KAWI SASTRA MANDALAPUSTAKA DIGITAL · SERIAL MAHABHARATAPustaka Baca ↗
BAGIAN 66 / 115 · ± 3 MENIT BACA

SAUPTIKA PARWA — Bagian II

Dengarkan bagian iniSuara bahasa Indonesia dari perangkat Anda

Bagian II

Kripa berkata: Kita telah mendengar semua yang engkau katakan, wahai yang perkasa. Dengarkan pula beberapa kata dariku, wahai yang berlengan kuat. Semua manusia berada di bawah dua kekuatan: Takdir dan Usaha. Tidak ada yang lebih tinggi dari keduanya. Suatu perbuatan tidak berhasil hanya karena takdir saja, maupun hanya karena usaha saja. Keberhasilan muncul dari gabungan keduanya. Segala tujuan, tinggi maupun rendah, bergantung pada persatuan keduanya. Di dunia ini, manusia bertindak maupun menahan diri karena dua hal itu.

Apakah hasil dari hujan yang turun di atas gunung? Dan apakah hasilnya bila turun di ladang yang diolah? Usaha tanpa takdir yang baik, dan takdir baik tanpa usaha, keduanya tidak menghasilkan apa-apa. Apa yang kukatakan tentang gabungan keduanya itulah kebenaran. Jika hujan membasahi tanah yang diolah dengan baik, benih akan menghasilkan buah yang besar. Demikianlah keberhasilan manusia.

Kadang-kadang takdir menetapkan jalannya peristiwa dan berjalan sendiri tanpa menunggu usaha. Namun orang bijak tetap berusaha dengan kecakapan. Segala tujuan manusia tercapai melalui gabungan keduanya. Dipengaruhi oleh keduanya, manusia berusaha atau tidak. Usaha dapat dilakukan, tetapi usaha berhasil karena takdir. Bahkan orang yang bergantung pada usaha pun mencapai keberhasilan karena takdir. Namun usaha orang yang cakap sekalipun, jika tanpa takdir, tidak menghasilkan buah. Oleh karena itu orang bodoh menolak usaha, tetapi orang bijak tidak demikian.

Pada umumnya, suatu perbuatan tidak pernah tanpa hasil. Sebaliknya, tidak bertindak membawa penderitaan besar. Tidak ada orang yang memperoleh sesuatu tanpa usaha, maupun yang sama sekali tidak memperoleh apa-apa setelah berusaha. Orang yang giat mampu mempertahankan hidup, sedangkan yang malas tidak pernah memperoleh kebahagiaan. Orang yang bekerja selalu terdorong oleh keinginan memperoleh kebaikan. Jika ia berhasil atau gagal, ia tidak patut disalahkan. Namun orang yang menikmati hasil tanpa usaha akan dicela dan dibenci. Orang yang hidup tanpa mengikuti hukum usaha berarti mencelakai dirinya sendiri. Inilah pendapat orang bijak.

Usaha menjadi tidak berhasil karena dua hal: takdir tanpa usaha, dan usaha tanpa takdir. Tanpa usaha, tidak ada yang berhasil di dunia ini. Orang yang berusaha dengan kecakapan, setelah bersujud kepada para dewa, tidak akan gagal. Demikian pula orang yang menghormati orang tua, meminta nasihat mereka, dan mengikuti petunjuk yang baik. Orang bijak yang diakui para tua harus dimintai nasihat. Mereka adalah sumber cara yang benar, dan keberhasilan bergantung pada cara itu. Orang yang bertindak setelah mendengar nasihat orang tua akan segera memperoleh hasil besar. Sebaliknya, orang yang bertindak tanpa menghormati nasihat, karena dorongan nafsu, amarah, takut, dan keserakahan, akan segera kehilangan kemakmurannya.

Duryodhana, karena keserakahan dan tanpa pertimbangan, telah bertindak tanpa nasihat dan menjalankan rencana yang belum matang. Ia mengabaikan sahabat baiknya dan hanya mendengar orang jahat. Walau telah diperingatkan, ia tetap berperang melawan Pandawa yang lebih unggul dalam kebajikan. Sejak awal ia jahat dan tidak mampu menahan diri. Ia tidak mengikuti nasihat sahabat, dan kini ia terbakar dalam penderitaan. Karena kita mengikuti orang berdosa itu, malapetaka besar menimpa kita. Bencana ini telah mengaburkan pikiranku, dan aku tidak melihat apa yang terbaik bagi kita.

Orang yang bingung harus meminta nasihat sahabat. Dalam sahabat itulah terdapat kecerdasan, kerendahan hati, dan kesejahteraan. Perbuatan harus berakar pada nasihat mereka. Kita harus melakukan apa yang disarankan oleh sahabat bijaksana. Karena itu marilah kita pergi kepada Dhritarashtra, Gandhari, dan Vidura yang berbudi luhur, dan bertanya apa yang harus kita lakukan. Mereka akan mengatakan apa yang terbaik bagi kita, dan kita harus melaksanakannya. Inilah keputusanku. Orang yang telah berusaha namun gagal, patut dianggap sebagai orang yang dipengaruhi oleh takdir.

Cari dalam Salya–Sauptika–Stri Parwa

Ketik sedikitnya 2 huruf.