Bagian XVI
Waisampayana berkata, “Mengetahui bahwa senjata itu telah diarahkan ke dalam kandungan para wanita Pandawa oleh putra Drona, Hrishikesha dengan hati tenang berkata kepadanya, ‘Seorang Brahmana suci dahulu pernah berkata kepada putri Virata, menantu Arjuna, bahwa meskipun garis keturunan Kuru akan hampir punah, seorang anak akan lahir darinya yang akan bernama Parikshit. Perkataan itu pasti akan menjadi kenyataan.’
Mendengar itu, putra Drona yang dipenuhi amarah berkata, ‘Apa yang engkau katakan itu tidak akan terjadi. Senjataku akan mengenai janin dalam kandungan putri Virata, yang hendak engkau lindungi!’
Yang Mahasuci berkata, ‘Senjata itu memang akan mengenai sasaran. Janin itu akan mati, tetapi akan hidup kembali dan berumur panjang. Adapun engkau, karena perbuatanmu membunuh anak-anak, engkau akan menanggung akibatnya. Selama tiga ribu tahun engkau akan mengembara sendirian di bumi, dijauhi manusia, tubuhmu mengeluarkan bau nanah dan darah, tinggal di hutan-hutan sunyi dan tempat-tempat tandus, menderita berbagai penyakit.’
Ia melanjutkan, ‘Anak itu kelak akan menjadi raja besar bernama Parikshit, menguasai ilmu senjata, menjalankan dharma, dan memerintah bumi selama enam puluh tahun. Meskipun terbakar oleh senjatamu, aku akan menghidupkannya kembali. Saksikanlah kekuatan tapa dan kebenaranku!’
Vyasa berkata, ‘Karena engkau mengabaikan nasihat kami dan melakukan perbuatan kejam ini, maka kata-kata Keshava pasti akan menjadi kenyataan.’
Ashvatthama berkata, ‘Biarlah aku hidup sesuai ketentuan itu, dan biarlah kata-kata beliau menjadi kenyataan.’
Waisampayana melanjutkan, “Putra Drona kemudian menyerahkan permata di kepalanya kepada para Pandawa dan pergi ke hutan dengan hati hancur. Para Pandawa bersama Keshava, Vyasa, dan Narada kembali ke perkemahan membawa permata itu.
Sesampainya di sana, mereka melihat Draupadi masih dalam sumpah praya. Bhima kemudian memberikan permata itu kepadanya dan berkata, ‘Wahai yang lembut, ini adalah milikmu. Pembunuh anak-anakmu telah dikalahkan. Bangkitlah dan ingatlah dharma seorang wanita Ksatria. Engkau dahulu berkata kepada Krishna bahwa engkau tidak memiliki suami, anak, atau saudara selama perdamaian diinginkan. Kini hutang kita telah terbayar. Duryodhana telah gugur, Duhshasana telah kubunuh, dan musuh kita telah dihancurkan. Putra Drona telah dikalahkan, meskipun kami membiarkannya hidup demi menghormati guru kami. Ia telah kehilangan kemasyhuran dan permatanya.’
Draupadi berkata, ‘Aku hanya ingin membalas penderitaan kita. Putra guru tetap layak dihormati. Biarlah raja mengenakan permata itu di kepalanya.’
Maka Yudhishthira mengenakan permata itu sebagai penghormatan kepada gurunya. Ia tampak bercahaya seperti gunung dengan bulan di puncaknya. Meskipun berduka, Draupadi yang teguh hati menghentikan sumpahnya. Kemudian Yudhishthira bertanya kepada Krishna mengenai peristiwa itu.”