Bagian XLI
“Waishampayana berkata, ‘Kemudian Balarama melanjutkan perjalanan ke asrama Vaka yang dipenuhi suara lantunan Veda. Di sana tinggal resi agung Dalvya Vaka yang melakukan tapa sangat keras hingga tubuhnya kurus kering.
Dahulu, para resi di hutan Naimisha melakukan yajna besar selama dua belas tahun. Setelah selesai, mereka pergi ke negeri Pancala untuk meminta sapi sebagai dakshina. Dalvya Vaka meminta mereka membagi ternaknya terlebih dahulu, sementara ia sendiri pergi kepada raja Dhritarashtra untuk meminta hewan.
Namun raja, karena marah melihat beberapa sapinya mati, berkata dengan kasar, “Ambillah sapi-sapi yang sudah mati itu!” Mendengar kata-kata itu, Vaka merasa terhina. Ia pun murka dan berniat menghancurkan kerajaan raja.
Ia memotong daging dari sapi mati itu, menyalakan api yajna di tepi Saraswati, dan menjadikannya sebagai persembahan untuk kehancuran kerajaan Dhritarashtra. Dengan kekuatan tapasnya, kerajaan itu mulai merosot dan hancur, seperti hutan yang ditebang.
Melihat bencana itu, raja menjadi gelisah dan mencari solusi. Para penasihat berkata bahwa semua ini akibat kemarahan resi Vaka. Maka raja pergi ke tepi Saraswati, bersujud dan memohon ampun.
Melihat penyesalan itu, Vaka menjadi luluh dan menghentikan ritualnya. Ia memulihkan kembali kerajaan tersebut. Raja pun kembali ke negerinya dengan penuh kebahagiaan.
Di tempat itu pula Brihaspati pernah melakukan yajna untuk menghancurkan para Asura, dan berhasil.
Setelah itu, Balarama memberi banyak sedekah—kuda, gajah, kendaraan, permata, dan makanan—kepada para brahmana. Ia kemudian pergi ke tirtha Yayata, tempat raja Yayati dahulu melakukan yajna.
Di sana, sungai Saraswati menghasilkan susu dan ghrita untuk para brahmana. Raja Yayati, setelah menyelesaikan yajna, mencapai surga. Saraswati juga memberikan berbagai kebutuhan kepada para brahmana sesuai keinginan mereka.
Setelah itu, Balarama melanjutkan perjalanan ke tirtha Vasishthapavaha yang berarus deras.’”