Bagian XIX
Gandhari berkata: “Lihatlah, wahai Madhava, putraku Vikarna yang dahulu dipuji para bijak kini terbaring di tanah, dibunuh oleh Bhima dan hancur tubuhnya! Ia tergeletak di antara bangkai gajah seperti bulan di langit musim gugur di antara awan gelap. Tangannya yang kuat, yang dahulu memegang busur, kini sulit dijangkau burung pemakan bangkai.
Istrinya yang muda berusaha mengusir burung-burung itu, namun tak berhasil. Vikarna yang gagah dan tampan, yang dibesarkan dalam kemewahan, kini tidur di debu. Meskipun tubuhnya dipenuhi panah, keindahannya belum pudar.
Di sana putraku Durmukha terbaring, dibunuh oleh Bhima sesuai sumpahnya. Wajahnya yang setengah dimakan binatang masih tampak indah seperti bulan di hari ketujuh. Bagaimana mungkin ia yang tak terkalahkan dapat gugur demikian?
Lihat pula Citrasena, pemanah ulung itu, kini terbaring mati. Para wanita duduk di sekelilingnya bersama binatang buas, menangis pilu.
Putraku Vivingsati, yang dahulu dilayani para wanita cantik, kini terbaring berlumur debu dan dikelilingi burung bangkai. Ia yang dahulu menembus barisan musuh kini tidur di ranjang para ksatria yang gugur. Wajahnya masih berseri seperti bulan.
Dan Duhsaha, pahlawan perkasa itu, tubuhnya dipenuhi panah dan tampak seperti gunung yang ditumbuhi bunga. Dengan zirah dan kalung emasnya, ia masih tampak bercahaya seperti gunung api yang putih.”