Bagian IX
Janamejaya berkata: “Setelah resi suci Vyasa pergi, apakah yang dilakukan oleh raja Dhritarashtra, wahai resi? Patutlah engkau menceritakan hal itu kepadaku. Apa pula yang dilakukan oleh raja Kuru, putra Dharma yang berhati agung itu? Dan bagaimana pula keadaan Kripa dan yang lainnya? Aku telah mendengar tentang perbuatan Ashvatthama dan saling kutukan itu. Ceritakanlah apa yang terjadi selanjutnya dan apa yang dikatakan Sanjaya berikutnya kepada raja tua itu.”
Vaishampayana berkata: “Setelah Duryodhana gugur dan seluruh pasukan binasa, Sanjaya, yang telah kehilangan penglihatan rohaninya, kembali kepada Dhritarashtra.
Sanjaya berkata: ‘Para raja dari berbagai bangsa yang datang dari berbagai negeri telah semuanya pergi ke alam kematian bersama putra-putramu. Putramu, wahai raja, yang selalu dipohon untuk berdamai tetapi selalu menghendaki mengakhiri permusuhan dengan pembantaian terhadap Pandawa, telah menyebabkan kehancuran bumi. Maka lakukanlah, wahai raja, upacara penghormatan terakhir bagi putra-putramu, cucu-cucumu, dan leluhurmu sesuai dengan tata cara yang semestinya!’
Vaishampayana melanjutkan: “Mendengar kata-kata yang mengerikan itu, raja jatuh ke tanah dan terbaring tak bergerak seperti orang tak bernyawa. Mendekati raja yang terbaring demikian, Vidura yang memahami segala dharma berkata:
‘Bangkitlah, wahai raja! Mengapa engkau terbaring demikian? Jangan bersedih, wahai yang utama di antara Bharata! Inilah akhir dari semua makhluk. Pada mulanya makhluk tidak ada, kemudian ada, dan akhirnya kembali tidak ada. Maka apa yang patut disesalkan? Dengan bersedih, engkau tidak dapat menghidupkan kembali yang telah mati, dan engkau pun tidak mati karenanya. Jika demikian hukum dunia, mengapa engkau bersedih?
Seseorang dapat mati tanpa berperang, dan ada pula yang selamat setelah berperang. Namun ketika waktunya tiba, tak seorang pun dapat menghindar. Waktu menyeret semua makhluk; tidak ada yang disayangi atau dibenci olehnya. Seperti angin merobek ujung rumput, demikian pula semua makhluk berada di bawah kekuasaan Waktu. Semua makhluk seperti rombongan yang menuju tujuan yang sama. Apa yang perlu disesalkan jika Waktu menemui seseorang lebih dahulu daripada yang lain?
Mereka yang gugur dalam pertempuran bukanlah patut ditangisi, karena mereka telah mencapai surga. Dengan korban suci, tapa, dan ilmu, orang tidak dapat mencapai surga secepat para pahlawan yang gugur di medan perang. Mereka semua memahami Weda, menjalankan tapa, dan gugur menghadapi musuh. Apa yang perlu disesalkan?
Mereka mempersembahkan panah sebagai persembahan di atas tubuh musuh seperti api korban, dan menerima hal yang sama dari lawan. Aku berkata kepadamu, wahai raja, tidak ada jalan menuju surga yang lebih baik bagi seorang Kshatriya selain melalui pertempuran. Mereka semua adalah Kshatriya agung, pahlawan, dan perhiasan sidang. Mereka telah mencapai kebahagiaan tinggi. Tidak patut engkau bersedih atas mereka.
Hibur dirimu sendiri dan jangan tenggelam dalam kesedihan! Tidak patut engkau larut dalam duka dan meninggalkan segala tindakan.’”