Bagian VI
Dhritarashtra berkata: “Sungguh besar penderitaan orang itu! Katakanlah, dari mana datangnya keterikatannya pada hidup dan kebahagiaannya? Di manakah tempat itu? Bagaimana ia dapat terbebas dari semua bahaya itu?”
Vidura berkata: “Perumpamaan ini diajarkan oleh para bijak dalam ajaran moksha. Hutan itu adalah dunia ini, dan hutan yang sukar dijangkau adalah kehidupan individu. Binatang buas adalah penyakit. Perempuan besar itu adalah usia tua yang menghancurkan kecantikan. Lubang itu adalah tubuh. Ular besar di dasar adalah waktu yang menghancurkan segala sesuatu. Sulur-sulur tempat ia tergantung adalah keinginan hidup. Gajah berkepala enam dan berkaki dua belas adalah tahun dengan enam musim dan dua belas bulan. Tikus yang menggerogoti pohon adalah siang dan malam yang mengurangi umur. Lebah adalah keinginan-keinginan, dan madu adalah kenikmatan yang dinikmati manusia.
Orang bijak memahami kehidupan demikian dan dengan pengetahuan itu mereka memutus keterikatannya.”