Bagian XIV
Waisampayana berkata, “Sejak awal, pahlawan perkasa dari keturunan Dasharha itu memahami tanda-tanda niat putra Drona. Ia berkata kepada Arjuna, ‘Wahai Arjuna, wahai putra Pandu, kini saatnya menggunakan senjata ilahi yang engkau pelajari dari Drona. Untuk melindungi dirimu dan saudara-saudaramu, lepaskanlah senjata yang mampu menetralkan semua senjata dalam pertempuran ini.’
Mendengar kata-kata Keshava, Arjuna sang penakluk musuh segera turun dari kereta, membawa busurnya dengan anak panah terpasang. Dengan lembut ia mendoakan keselamatan bagi putra gurunya, bagi dirinya sendiri, dan bagi semua saudaranya. Setelah memberi hormat kepada para dewa dan para yang dihormati, ia melepaskan senjatanya sambil memikirkan kesejahteraan seluruh dunia dan berkata, ‘Biarlah senjata ini menetralkan senjata Ashvatthama!’
Senjata yang dilepaskan oleh pemegang Gandiva itu segera menyala dengan api dahsyat, seperti api pemusnah pada akhir zaman. Demikian pula senjata yang dilepaskan oleh putra Drona menyala dalam lingkaran api yang besar dan mengerikan. Guntur bergemuruh, ribuan meteor berjatuhan, dan semua makhluk hidup diliputi ketakutan. Langit dipenuhi suara gemuruh dan tampak mengerikan oleh kobaran api itu. Bumi beserta gunung, air, dan pepohonan bergetar.
Pada saat itu, dua resi agung, Narada dan Vyasa, melihat kedua senjata yang membakar tiga dunia itu, lalu menampakkan diri. Mereka berusaha menenangkan Ashvatthama dan Arjuna. Kedua resi yang bijaksana dan menginginkan keselamatan semua makhluk itu berdiri di antara kedua senjata yang menyala, seperti dua api besar yang tak tergoyahkan. Dengan kekuatan mereka, mereka menahan dan menetralkan kedua senjata itu demi keselamatan dunia.
Kedua resi itu berkata, ‘Para kesatria agung yang telah gugur dalam perang ini menguasai berbagai senjata, namun mereka tidak pernah menggunakannya terhadap manusia. Perbuatan tergesa-gesa apakah ini yang kalian lakukan, wahai para pahlawan?’”