Bagian XXXI
“Sanjaya berkata, ‘Setelah ketiga kesatria kereta itu meninggalkan tempat itu, para Pandawa tiba di danau tempat Duryodhana beristirahat. Sesampainya di tepi danau Dvaipayana, wahai raja, mereka melihat perairan itu telah disihir oleh putramu. Maka Yudhishthira berkata kepada Vasudeva, “Lihatlah, putra Dhritarashtra telah menggunakan ilmunya untuk menyihir air ini! Ia bersembunyi di dalamnya, kini tak dapat diserang manusia! Dengan tipu daya, ia mencari perlindungan di sini! Namun ia tak akan lolos hidup-hidup dariku! Sekalipun Indra sendiri menolongnya, hari ini orang-orang akan melihatnya tewas!”
“Vasudeva berkata, “Dengan kekuatanmu sendiri, hancurkanlah sihir Duryodhana! Yang mahir tipu daya harus dikalahkan dengan tipu daya! Dengan berbagai upaya Indra menaklukkan para Daitya dan Danava! Vali diikat oleh Upendra dengan siasat! Hiranyaksha dan Hiranyakasipu dibinasakan dengan cara-cara! Vritra, Ravana, Taraka, Viprachitti, Vatapi, Ilwala, Trisiras, Sunda, dan Upasunda—semua binasa dengan upaya! Bahkan Indra menikmati surga dengan cara-cara! Upaya adalah kunci keberhasilan, wahai raja! Gunakanlah itu!”’
“Sanjaya melanjutkan, ‘Mendengar itu, putra Pandu tersenyum dan berkata kepada putramu yang berada di dalam air, “Mengapa engkau bersembunyi, wahai Suyodhana, setelah membinasakan para ksatria dan kaummu sendiri? Bangkitlah dan bertempur! Di mana kebanggaan dan kehormatanmu kini? Orang-orang menyebutmu pahlawan, namun itu tidak benar, sebab engkau bersembunyi! Ini bukan dharma ksatria! Lari dari perang tidak membawa ke surga! Setelah melihat kematian anak, saudara, dan kerabatmu, mengapa engkau masih bersembunyi? Engkau selalu membanggakan keberanian, namun engkau bukan pahlawan! Pahlawan tidak lari dari musuh! Bangkitlah dan bertempur! Jika engkau ksatria sejati, jangan mencari keselamatan diri setelah membinasakan pasukanmu! Engkau dulu mengandalkan Karna dan Sakuni dan mengira dirimu tak terkalahkan! Kini, setelah berbuat dosa besar, bertempurlah! Di mana keperkasaanmu? Di mana keahlianmu dalam senjata? Bangkitlah! Menanglah dan kuasai bumi, atau gugur dan raih kemuliaan!”’
“Sanjaya melanjutkan, ‘Maka Duryodhana menjawab dari dalam air, “Tidak mengherankan bila makhluk hidup merasa takut. Namun aku tidak lari karena takut mati! Keretaku hancur, panahku habis, kusirku gugur! Aku sendirian! Aku masuk ke sini hanya untuk beristirahat, bukan karena takut! Beristirahatlah kalian sejenak, lalu aku akan bangkit dan bertempur!”’
“Yudhishthira berkata, “Kami sudah cukup beristirahat. Kami telah lama mencarimu! Bangkitlah dan bertempur! Bunuhlah kami dan kuasai bumi, atau gugur dan capai alam para pahlawan!”
“Duryodhana berkata, “Saudara-saudaraku telah gugur! Aku tak ingin lagi menikmati bumi yang kini seperti janda—tanpa ksatria mulia! Meski begitu, aku masih berharap mengalahkanmu! Namun apa gunanya perang lagi, setelah Drona, Karna, dan Bhishma gugur? Bumi ini kini milikmu! Siapa yang mau memerintah tanpa sahabat dan sekutu? Setelah kehilangan semuanya, aku tak ingin hidup! Aku akan pergi ke hutan dengan pakaian kulit rusa! Bumi ini milikmu, nikmatilah!”’
“Sanjaya melanjutkan, ‘Mendengar itu, Yudhishthira berkata, “Jangan berkata demikian dari dalam air! Aku tidak seperti Sakuni yang berbelas kasihan padamu! Aku tidak mau menerima bumi sebagai pemberian darimu! Itu bukan dharma ksatria! Aku akan menikmatinya setelah mengalahkanmu! Engkau dulu menolak memberi kami tanah seluas ujung jarum, kini ingin memberi seluruh bumi? Betapa bodohnya! Raja sejati tidak menyerahkan kerajaan kepada musuh! Walau engkau ingin memberi, aku tetap akan membunuhmu! Entah engkau menang atau gugur—itulah jalanmu! Selama kita berdua hidup, dunia akan ragu siapa pemenang! Hidupmu kini di tanganku! Dahulu engkau berusaha membunuh kami dengan api, racun, dan tipu daya! Engkau merampas kerajaan kami dan menghina Draupadi! Karena itu, engkau harus mati! Bangkitlah dan bertempur!”’
“Sanjaya melanjutkan, ‘Demikianlah para Pandawa, penuh kemenangan, terus-menerus mencela dan menantang Duryodhana di sana.’”