Bagian LVI
“Waishampayana berkata, ‘Pada awalnya terjadi pertukaran kata-kata yang sangat keras antara kedua pahlawan itu.’
Dhritarashtra berkata, ‘Ah, celaka manusia yang berakhir demikian! Putraku dahulu adalah penguasa sebelas akshauhini pasukan, menguasai seluruh bumi, namun kini berjalan kaki membawa gada menuju pertempuran. Dahulu ia pelindung dunia, kini tanpa perlindungan! Ini pasti kehendak takdir!’ Setelah berkata demikian, ia pun terdiam dalam kesedihan.
Sanjaya berkata, ‘Duryodhana, bersuara seperti awan bergemuruh, bersorak penuh semangat dan menantang Bhima. Saat itu tanda-tanda buruk bermunculan: angin kencang bertiup, debu beterbangan, langit menjadi gelap, petir menyambar, meteor jatuh, matahari tertutup Rahu, bumi bergetar, binatang berlari ketakutan, dan suara-suara mengerikan terdengar di segala arah.
Melihat itu, Bhima berkata kepada Yudhishthira, “Hari ini aku akan melampiaskan semua amarahku! Semua penderitaan—racun, pembakaran di rumah lak, penghinaan terhadap Draupadi, pembuangan ke hutan—akan kubalas hari ini! Aku akan menghancurkan tubuh Duryodhana dengan gada ini dan mengakhiri semua utang dendam!”
Bhima juga mengingatkan semua kejahatan Duryodhana: penghinaan Draupadi, tipu daya dadu, penderitaan di hutan, serta kematian para pahlawan besar seperti Bhishma, Drona, Karna, dan Shalya akibat dirinya.
Ia berkata, “Hari ini engkau akan mati oleh tanganku!”
Duryodhana menjawab, “Cukup dengan kata-kata! Bertarunglah! Aku telah lama menunggu pertarungan ini. Hari ini keinginan itu terpenuhi. Buktikan kata-katamu dalam perbuatan!”
Para raja yang hadir bersorak menyemangati mereka. Rambut Duryodhana berdiri karena semangat, dan ia siap bertarung.
Bhima, mengangkat gadanya, maju dengan ganas seperti Indra melawan Vritra. Gajah-gajah meraung, kuda meringkik, dan senjata para Pandawa berkilau dengan sendirinya, seakan menyambut pertempuran besar itu.’”