Bagian XXII
Sanjaya berkata,
“Putramu, wahai raja, yang penuh keberanian putus asa, tampak bersinar di medan perang seperti Rudra sendiri. Dengan ribuan panahnya, bumi tertutup sepenuhnya. Tidak ada seorang pun di pihak Pandawa—baik manusia, kuda, gajah, maupun kereta—yang tidak terkena panahnya.
Bumi tampak menjadi hamparan panah. Di antara ribuan prajurit, tampak seolah hanya Duryodhana yang ada. Kecepatan, keterampilan, dan keperkasaannya melampaui semua makhluk.
Ia menusuk Yudhishthira dengan seratus panah, Bhima dengan tujuh puluh, Sahadeva dengan tujuh, Nakula dengan enam puluh empat, Dhrishtadyumna dengan lima, putra Draupadi dengan tujuh, dan Satyaki dengan tiga panah.
Ia memotong busur Sahadeva, tetapi Sahadeva mengambil busur lain dan membalas. Nakula dan para pahlawan lainnya juga menyerangnya. Walau diserang dari segala arah, Duryodhana tidak goyah.
Melihat itu, pasukan Kaurava kembali berkumpul dan maju dengan suara seperti ombak laut. Aswatthama menghadapi Bhima, dan pertempuran mereka menakutkan seluruh dunia.
Shakuni menyerang Yudhishthira dan membunuh kudanya, tetapi Sahadeva menyelamatkan raja. Yudhishthira kembali bertempur dan melukai Shakuni.
Nakula bertarung dengan Uluka. Kritavarma kembali melawan Satyaki. Duryodhana memotong busur Dhrishtadyumna, tetapi ia kembali bertempur.
Kripa bertarung melawan putra-putra Draupadi seperti jiwa melawan panca indra. Pertempuran menjadi umum dan sangat dahsyat—manusia melawan manusia, gajah melawan gajah, kuda melawan kuda, dan kereta melawan kereta.
Debu tebal menutupi medan perang hingga matahari redup. Setelah itu, debu mereda oleh darah para pahlawan yang membasahi bumi. Pertempuran kembali terlihat jelas, penuh duel sengit yang tak terhitung jumlahnya.
Suara panah yang jatuh terdengar seperti hutan bambu yang terbakar di segala arah.”