Bagian XXIV
Sanjaya berkata,
“Ketika suara gemuruh pertempuran mulai mereda dan para Pandawa telah membunuh banyak musuh, putra Subala (Shakuni) kembali datang untuk bertempur dengan sisa pasukan berkudanya yang berjumlah tujuh ratus.
Ia segera mendekati pasukannya dan menyemangati mereka, berkata, ‘Wahai para penakluk musuh, bertempurlah dengan gembira!’ Ia juga bertanya, ‘Di manakah raja, kesatria kereta besar itu?’
Para ksatria menjawab, ‘Di sanalah raja Kuru berada—di bawah payung besar yang bercahaya seperti bulan purnama, di tengah suara gemuruh seperti awan. Pergilah ke sana, wahai raja!’
Mendengar itu, Shakuni segera menuju tempat Duryodhana berada, dikelilingi para kesatria yang tak mundur. Melihat Duryodhana, Shakuni berkata dengan gembira:
‘Hancurkan pasukan kereta Pandawa! Semua kuda mereka telah aku kalahkan! Yudhishthira tidak dapat ditaklukkan tanpa mengorbankan nyawa! Setelah pasukan kereta itu hancur, kita akan membinasakan gajah, infanteri, dan semuanya!’
Mendengar itu, pasukanmu dengan penuh semangat menyerbu kembali. Suara busur, teriakan, dan anak panah kembali menggema.
Melihat itu, Arjuna berkata kepada Krishna:
‘Majukan kereta ini tanpa takut! Hari ini aku akan mengakhiri perang ini! Ini hari ke-18, wahai Janardana! Pasukan besar itu hampir musnah—lihatlah takdir bekerja!
Seandainya perdamaian terjadi setelah Bhisma gugur, semua akan baik-baik saja! Namun Duryodhana yang bodoh tidak mau berdamai!
Setelah Bhisma gugur—perang tidak berhenti! Setelah Drona, Karna, Vikarna gugur—perang tidak berhenti! Setelah banyak raja besar gugur—perang tetap berlanjut!
Apa raja bijak akan terus berperang sia-sia seperti ini? Siapa yang tetap berperang saat tahu musuh lebih unggul?
Duryodhana telah menolak nasihat Bhisma, Drona, Vidura, bahkan orang tuanya sendiri! Jelas ia lahir untuk memusnahkan bangsanya sendiri!
Aku akan mengakhiri ini hari ini! Bunuh semua ksatria, dan perang ini akan berakhir! Majulah, wahai Madhava! Aku akan membunuh Duryodhana dan pasukannya!’
Sanjaya melanjutkan,
“Setelah berkata demikian, Krishna segera membawa kereta menembus pasukan musuh.
Medan itu bagaikan hutan mengerikan:
anak panah sebagai duri,
gada sebagai jalan,
kereta dan gajah sebagai pohon,
pasukan sebagai sulur-sulur hutan.
Arjuna, dengan Gandiva, menghujani musuh dengan panah seperti hujan deras. Panah-panah itu menembus baju zirah dan memenuhi seluruh penjuru hingga arah mata angin tak terlihat.
Panah emas bertuliskan nama Partha memenuhi langit. Pasukan Kaurava kehilangan kekuatan, terbakar oleh serangan Arjuna seperti hutan kering dilalap api.
Ia tidak perlu memanah dua kali—satu panah cukup untuk membunuh manusia, kuda, maupun gajah.
Seperti Indra menghancurkan para Daitya, Arjuna seorang diri memasuki pasukan besar dan menghancurkannya dengan panah-panahnya.”