Bagian LX
“Dhritarashtra berkata, ‘Melihat putraku dijatuhkan dengan cara yang tidak adil, apa yang dilakukan Balarama?’
Sanjaya berkata, ‘Melihat pukulan pada paha itu, Balarama menjadi sangat marah. Ia berkata, “Celaka Bhima! Dalam pertarungan gada tidak boleh memukul di bawah pusar! Ini melanggar aturan!”
Dengan marah ia mengangkat bajaknya dan hendak menyerang Bhima. Namun Krishna menahannya dan berkata, “Bhima hanya memenuhi sumpahnya. Ia telah bersumpah akan mematahkan paha Duryodhana. Bahkan kutukan resi Maitreya pun telah menetapkan hal itu. Pandawa adalah keluarga kita. Jangan marah.”
Balarama menjawab bahwa dharma telah dilanggar. Ia berkata bahwa Duryodhana bertarung secara adil dan akan memperoleh kemuliaan, sementara Bhima akan dikenal sebagai pejuang curang. Setelah itu ia pergi menuju Dwaraka.
Para Pandawa menjadi muram setelah kepergian Balarama.
Krishna kemudian berkata kepada Yudhishthira, “Mengapa engkau membiarkan Bhima menghina Duryodhana yang sudah jatuh?”
Yudhishthira menjawab, “Aku tidak menyukai perbuatan itu. Namun Bhima menanggung luka batin yang besar akibat semua kejahatan yang dilakukan Duryodhana—tipu daya, penghinaan, dan penderitaan yang kami alami. Karena itu aku membiarkannya.”
Sanjaya melanjutkan, ‘Krishna akhirnya menerima keadaan itu. Bhima lalu berdiri dengan penuh kemenangan dan berkata kepada Yudhishthira, “Kini bumi ini menjadi milikmu tanpa musuh. Duryodhana, penyebab semua permusuhan, telah jatuh. Semua musuhmu telah binasa.”
Yudhishthira berkata, “Permusuhan telah berakhir. Kita menang berkat petunjuk Krishna. Engkau telah menunaikan sumpahmu dan membalas semua penderitaan kita.”’”