Bagian XIV
Sanjaya berkata, ‘Sementara itu Arjuna, dalam pertempuran itu, setelah dihujani banyak panah oleh putra Drona dan para pengikutnya, yaitu para kesatria besar dari Trigarta, membalas dengan menembus putra Drona dengan tiga panah dan masing-masing prajurit lainnya dengan dua panah. Kemudian Dhananjaya kembali menghujani musuh-musuhnya dengan panah yang tak terhitung jumlahnya.
Walaupun tertembus panah tajam hingga tubuh mereka tampak seperti landak karena panah-panah yang menancap, pasukanmu, wahai raja, tidak melarikan diri dari Partha. Dipimpin oleh putra Drona, mereka mengepung Arjuna dan menyerangnya dengan hujan panah. Panah-panah berlapis emas yang mereka lepaskan segera memenuhi seluruh bagian kereta Arjuna.
Melihat kedua pahlawan besar itu—dua Krishna—tertutup panah, para prajurit Kaurava bersukacita. Roda, gandar, tali pengikat, kuk, dan seluruh bagian kereta Arjuna tertutup panah. Pemandangan seperti itu belum pernah terlihat sebelumnya.
Kereta itu tampak bersinar seperti kendaraan surgawi yang dipenuhi obor. Namun Arjuna segera membalas, menghujani pasukan lawan seperti awan menurunkan hujan deras di gunung. Panah-panahnya membuat para musuh merasa seolah-olah seluruh medan dipenuhi oleh Arjuna.
Api Partha pun berkobar—dengan suara Gandiva sebagai anginnya—membakar pasukanmu sebagai bahan bakarnya. Sepanjang jalur keretanya tampak puing-puing: roda, panji, busur, kepala prajurit, lengan, paha, payung, mahkota—semua bergelimpangan. Tanah menjadi berlumpur oleh darah seperti medan permainan Rudra.
Pemandangan itu menakutkan bagi yang pengecut dan menggembirakan bagi yang berani. Setelah menghancurkan dua ribu kereta, Arjuna tampak seperti api tanpa asap yang berkobar. Ia menyerupai Agni pada akhir zaman yang membakar seluruh alam.
Melihat itu, putra Drona maju menghadangnya. Keduanya, sama-sama berkuda putih dan merupakan kesatria terunggul, bertempur dengan dahsyat. Panah mereka seperti hujan deras dari dua awan besar. Mereka saling melukai seperti dua banteng bertanduk.
Putra Drona kemudian memanah Arjuna dengan dua belas panah emas dan Krishna dengan sepuluh. Arjuna, setelah sejenak menunjukkan rasa hormat kepada putra gurunya, lalu dengan tersenyum menarik Gandiva dengan kuat.
Dengan cepat Arjuna membuat lawannya kehilangan kuda, kusir, dan kereta, lalu menembusnya dengan tiga panah. Putra Drona, tetap tersenyum, melemparkan palu besar seperti gada berduri. Arjuna memotongnya menjadi tujuh bagian.
Kemudian putra Drona melemparkan gada berduri besar seperti puncak gunung. Arjuna kembali memotongnya dengan lima panah. Senjata itu jatuh ke bumi seperti mengguncang hati para raja.
Arjuna lalu menembusnya lagi dengan tiga panah. Namun putra Drona tidak menunjukkan rasa takut sedikit pun. Ia kemudian menghujani Suratha dari Pancala dengan panah di hadapan semua kesatria.
Suratha maju menyerangnya dengan kereta yang bergemuruh seperti awan. Ia menghujani Aswatthama dengan panah seperti api atau ular berbisa. Melihat itu, putra Drona marah seperti ular dipukul.
Ia mengerutkan kening, menjilat bibirnya, lalu melepaskan panah mematikan seperti tongkat Yama. Panah itu menembus jantung Suratha dan menancap ke bumi seperti petir Indra. Suratha pun gugur seperti puncak gunung yang runtuh.
Setelah itu, putra Drona segera naik ke kereta Suratha yang telah gugur. Dengan perlengkapan lengkap dan didukung oleh pasukan Samsaptaka, ia kembali bertempur melawan Arjuna.
Pertempuran itu, pada tengah hari, menjadi sangat dahsyat—satu melawan banyak—menambah jumlah penghuni alam Yama. Sungguh menakjubkan melihat Arjuna sendirian melawan semua musuhnya sekaligus.
Pertempuran itu sangat mengerikan, menyerupai pertempuran Indra melawan para Asura di zaman dahulu.’