KAWI SASTRA MANDALAPUSTAKA DIGITAL · ALIH BAHASAKoleksi Alih Bahasa ↗
BAGIAN 02 / 99 · ± 1 MENIT BACA

KATA PENGANTAR

Geguritan Sucita merupakan salah satu karya sastra Bali yang sarat nilai moral, etika, dan ajaran dharma. Karya ini digubah oleh Ida Ketut Djelantik, yang dikenal pula dengan nama pena Subudi, seorang sastrawan Bali yang tekun merangkai ajaran luhur ke dalam bentuk tembang yang indah. Melalui bahasa puitis dan simbol-simbol kiasan, beliau menyampaikan tuntunan hidup yang halus namun mendalam, sehingga setiap baitnya tidak hanya layak dinikmati sebagai karya seni, tetapi juga direnungkan sebagai pedoman kehidupan.

Di tengah arus globalisasi dan perubahan zaman yang begitu cepat, karya-karya klasik seperti Geguritan Sucita menghadapi tantangan besar: jarak bahasa. Bahasa kawi dan gaya tutur klasik tidak lagi mudah dipahami oleh generasi muda. Oleh karena itu, usaha alih bahasa menjadi sangat penting. Alih bahasa bukan sekadar menerjemahkan kata demi kata, melainkan menjembatani makna, menghidupkan kembali roh ajaran, serta menghadirkan nilai-nilai luhur agar tetap relevan dengan konteks kehidupan masa kini.

Lebih dari itu, pengkajian setiap bait dalam Geguritan Sucita dilakukan dengan tujuan menggali mutiara-mutiara dharma yang tersembunyi di dalamnya. Setiap pupuh mengandung pesan tentang kesetiaan, kebijaksanaan, pengendalian diri, kesucian niat, serta tanggung jawab moral dalam pergaulan sosial. Nilai-nilai tersebut merupakan bekal penting bagi generasi muda dalam menghadapi tantangan kehidupan modern yang kompleks. Dengan memahami dan merenungkan makna setiap bait, diharapkan pembaca tidak hanya memperoleh pengetahuan sastra, tetapi juga pencerahan batin.

Semoga buku ini menjadi jembatan antara warisan leluhur dan generasi masa depan; menjadi sumber inspirasi untuk memperkuat karakter, meneguhkan dharma, serta menumbuhkan kecintaan terhadap sastra Bali.

Akhirnya, semoga upaya kecil ini memberi manfaat dan turut menjaga api pengetahuan agar tetap menyala dari generasi ke generasi.

Om Shanti, Shanti, Shanti Om.

Desa Banjar, 2026

IB Anom Putra, Geria Kemenuh Tangeb
IBM Jaya Martha, Geria Keramas Banjar

Cari dalam Geguritan Sucita I

Ketik sedikitnya 2 huruf.