Sangkan da mangutang yatna / undagan idepe lingling / da dropon manyujuh sukla / apan tuhu lintang sulit / apang da dadi tungkalik / nyudyamerta wisya tepuk / bisa ngukur kemampuan / yan tan sida kraseng hati / da mamurug / apang da dadi pangenan

Agar engkau selalu berhati-hati, naikkan pikiranmu dengan kewaspadaan. Jangan tergesa-gesa menuju kesucian, sebab sungguh sangatlah sulit. Agar tidak menjadi terbalik arah, mencari amerta tetapi justru menemukan racun. Mampulah mengukur kemampuan diri, jika belum kuat dalam hati, jangan memaksakan diri, agar tidak menjadi bahan celaan.

Nasihat dalam bait ini sangat dalam dan realistis. Guru mengingatkan agar selalu berhati-hati dan waspada. Perjalanan menuju kesucian (“sukla”) bukanlah jalan yang mudah dan tidak dapat ditempuh dengan tergesa-gesa.
Banyak orang ingin cepat terlihat suci, cepat dihormati, cepat dianggap bijaksana. Namun bait ini mengingatkan bahwa mengejar kesucian tanpa kesiapan justru berbahaya. “Nyudyamerta wisya tepuk” — berniat mencari air kehidupan, tetapi malah menemukan racun. Niat baik yang tidak disertai kesiapan bisa membawa akibat sebaliknya.
Kesadaran untuk “ngukur kemampuan” adalah inti kedewasaan. Tidak semua orang mampu langsung menjalani tapa berat, tanggung jawab besar, atau peran mulia. Mengakui batas diri bukan kelemahan, melainkan kebijaksanaan.
“Yan tan sida kraseng hati, da mamurug” — jika hati belum kuat, jangan memaksakan. Dunia modern sering mendorong orang untuk tampil lebih dari kemampuannya. Tekanan untuk terlihat berhasil atau suci membuat banyak orang melampaui batas dirinya. Akibatnya, bukan kedewasaan yang lahir, melainkan kelelahan dan kekecewaan.
Bait ini mengajarkan keseimbangan. Bertumbuhlah, tetapi bertahap. Naiklah, tetapi dengan pijakan yang kokoh. Jangan membalik arah karena tergesa. Jangan mencari amerta dengan cara yang salah.
Kesucian adalah proses, bukan pencitraan.
Kedewasaan adalah kemampuan untuk mengenali batas diri dan melangkah dengan kesadaran.
Dan mungkin, pesan terbesar dari bait ini adalah: lebih baik berjalan pelan namun benar, daripada berlari cepat namun tersesat.
