KAWI SASTRA MANDALAPUSTAKA DIGITAL · ALIH BAHASAKoleksi Alih Bahasa ↗
BAGIAN 50 / 99 · ± 2 MENIT BACA

45. Tulus dalam Kesucian Rumah Tangga

Apan jati twara dadwa / Batarane kasungkemin / yaning ida sang grehasta / madedukuhan ring rabi / ngiasin rambute gresit / waluya mangkilin pantun / pangastawane ring dewa / pangrumrume halus manis / swamban ipun / cacingake nunjung birwa.

Ilustrasi dari naskah

Karena sejatinya tidaklah berbeda Tuhan yang disembah itu, jika seorang grehasta (berumah tangga) hidup berdampingan dengan istri, merapikan rambut dan penampilannya, tampil sehat dan penuh keindahan, memuji Tuhan dalam sembahnya, serta berucap lembut dan manis. Perilakunya sendiri menjadi sarana menjunjung kemuliaan.

Ilustrasi dari naskah

Bait ini menegaskan bahwa jalan grehasta (rumah tangga) tidaklah lebih rendah dibanding jalan pertapa. “Apan jati twara dadwa” — sejatinya tidak berbeda. Tuhan yang disembah oleh seorang brahmacari sama dengan Tuhan yang disembah oleh seorang grehasta.

Ini ajaran yang sangat penting. Spiritualitas tidak hanya milik mereka yang hidup di hutan atau pertapaan. Ia hadir pula dalam rumah tangga, dalam hubungan suami-istri yang dijalani dengan kesadaran.

“Madedukuhan ring rabi” — hidup berdampingan dengan istri. Hubungan itu bukan sekadar biologis, tetapi kemitraan dalam dharma. Bahkan merapikan diri, menjaga kebersihan dan penampilan, menjadi bagian dari tanggung jawab menjaga keharmonisan.

“Pangastawane ring dewa” — tetap memuji Tuhan. Artinya, walaupun menjalani kehidupan duniawi, bakti tidak boleh hilang. Dunia dan Tuhan bukan dua hal yang terpisah.

“Pangrumrume halus manis” — berbicara lembut dan manis. Kehidupan rumah tangga yang diwarnai kesopanan dan kasih menjadi ladang spiritual yang nyata.

Perilaku sehari-hari menjadi “cacingake nunjung birwa” — sarana menjunjung kemuliaan. Artinya, kemuliaan bukan hanya dalam tapa berat, tetapi dalam kesetiaan, kesopanan, dan tanggung jawab keluarga.

Di zaman sekarang, sering muncul anggapan bahwa kehidupan spiritual harus menjauh dari dunia. Geguritan ini menegaskan sebaliknya: rumah tangga pun bisa menjadi jalan suci jika dijalani dengan dharma.

Tidak ada dua Tuhan untuk dua jalan yang berbeda.

Yang membedakan bukan bentuk hidupnya, tetapi kesadaran di dalamnya.

Rumah tangga yang dijalani dengan kasih, kesetiaan, dan bakti adalah yadnya yang hidup.

Dan mungkin, kesucian tertinggi bukan pada tempat kita tinggal, tetapi pada bagaimana kita menjalani peran kita dengan tulus dan bertanggung jawab.

Ilustrasi dari naskah

Cari dalam Geguritan Sucita I

Ketik sedikitnya 2 huruf.