Dua lobane tinggalang / telu tan mrih alan prani / ento bebagian manah / ane ngranjing darma budi / Ida Hyang Iswara luwih / sujati maraga ditu / saksat katon kagamelan / ditu masaksiang diri / mawak ukur / anggon mamidenin raga.

Yang kedua adalah sifat loba (keserakahan), dan ketiga tidak menjalani kehidupan yang tidak baik. Itulah bagian dari pikiran, yang memasuki dharma dan kebajikan. Ida Hyang Iswara lebih utama, di sanalah hakikat sejati berada. Nyata terlihat bagaikan gamelan, di sana diri menyaksikan diri sendiri, dengan ukuran batin, untuk mengendalikan raga.

Bait ini mengajarkan tentang pengendalian pikiran dan penyucian batin. “Dua loba” dan “telu tan mrih alan prani” dapat dimaknai sebagai ajakan meninggalkan sifat-sifat negatif dan tidak mencari keburukan bagi makhluk lain.
Pikiran adalah pusat kendali. Ketika pikiran memasuki “darma budi”, ia menjadi gerbang kebajikan.
Disebutkan Ida Hyang Iswara, salah satu manifestasi Tuhan dalam ajaran Hindu sebagai penjaga arah timur dan lambang kesucian kesadaran.
Iswara
Iswara di sini melambangkan kesadaran ilahi yang menerangi batin. Ketika pikiran selaras dengan kesadaran suci, manusia dapat menyaksikan dirinya sendiri dengan jujur.
“Saksat katon kagamelan” — seperti gamelan yang terdengar harmonis. Gamelan adalah simbol keseimbangan nada. Jika satu nada sumbang, keseluruhan menjadi tidak indah. Begitu pula diri manusia.
“Mawak ukur anggon mamidenin raga” — menggunakan ukuran batin untuk mengendalikan tubuh. Ukuran ini bukan ukuran luar, tetapi nurani.
Pesan mendalamnya:
Pengendalian diri bukan dengan paksaan, tetapi dengan kesadaran.
Tubuh mengikuti pikiran. Pikiran mengikuti dharma. Dharma mengikuti kesadaran ilahi.
Jika batin harmonis seperti gamelan, hidup pun selaras.
Dan ketika seseorang mampu menyaksikan dirinya sendiri dengan jernih, ia tidak mudah tergoda, tidak mudah marah, tidak mudah terseret loba.
Karena ukuran tertinggi bukan pada penilaian orang lain, tetapi pada kesaksian diri sendiri.
