KAWI SASTRA MANDALAPUSTAKA DIGITAL · ALIH BAHASAKoleksi Alih Bahasa ↗
BAGIAN 96 / 99 · ± 1 MENIT BACA

91. Arahkan Cinta Kembali pada Dharma

Bilih tityang meseh gama / pacang magama i manik / rahina wengi karcana / ring tungtung hati kastiti / kastawa ban puh ginanti / mawisik sulinge lengut / Ni Karuni raris nimbal / sampunang ja bes mamuji / mantuk dumun / tityang ugi pamit budal.

Ilustrasi dari naskah

Jika hamba sungguh memeluk agama, akan menjalani ajaran bersama sang permata. Siang dan malam memuja, di ujung hati yang suci. Dipuja dengan tembang yang silih berganti, terdengar suling yang lirih. Ni Karuni lalu menjawab, “Jangan terlalu banyak memuji. Pulanglah dahulu, hamba pun pamit berangkat.”

Ilustrasi dari naskah

Bait ini seperti hembusan terakhir yang menenangkan. Sang Sucita menyatakan bahwa jika ia benar-benar beragama (meseh gama), maka cinta yang ia bangun haruslah berada dalam kerangka agama.

“Rahina wengi karcana” — siang malam memuja. Artinya, hubungan yang diinginkan bukan sekadar relasi duniawi, tetapi relasi yang bertumbuh dalam pemujaan dan kesucian hati.

“Kastawa ban puh ginanti” — dipuja dengan tembang berganti. Ini kembali pada bentuk geguritan itu sendiri: tembang sebagai persembahan.

Namun jawaban Ni Karuni sangat membumi: “Sampunang ja bes mamuji” — jangan terlalu banyak memuji.

Di sinilah kedewasaannya. Ia tidak larut dalam pujian. Ia tidak terbang oleh kata-kata indah.

Ia mengajak kembali ke kenyataan: “Mantuk dumun” — pulanglah dahulu.

Artinya, buktikan niat dengan tindakan, bukan hanya pujian.

Pesan bagi generasi muda sangat jernih:

Cinta tidak dibangun dari kata-kata indah saja. Ia dibangun dari konsistensi.

Pujian menyenangkan, tetapi tindakan menentukan.

Dan ketika dua insan sepakat untuk kembali pada dharma sebelum melangkah lebih jauh, di situlah cinta naik tingkat menjadi komitmen.

Bait ini terasa sebagai penutup dialog yang sangat anggun. Tidak ada klimaks dramatis. Tidak ada pelukan. Tidak ada sumpah besar.

Yang ada hanyalah kesadaran.

Cinta yang ditunda demi dharma tidak berkurang nilainya. Justru bertambah kemuliaannya.

Ilustrasi dari naskah

Cari dalam Geguritan Sucita I

Ketik sedikitnya 2 huruf.