KAWI SASTRA MANDALAPUSTAKA DIGITAL · ALIH BAHASAKoleksi Alih Bahasa ↗
BAGIAN 38 / 99 · ± 2 MENIT BACA

33. Gerak Etika sebagai Cermin Batin

Kayogyane ring sekala / bisane matata linggih / mamepes matetakanan / sebeng lan semita manis / tan mari manudut hati / da caluh matingkah ngagu / apang mangden twara bina / tingkahe mangardi becik / apang patuh / sok rupan tingkahe bina.

Ilustrasi dari naskah

Dalam kehidupan sekala (yang nyata), hendaknya mampu menata sikap dan duduk. Menempatkan diri dengan tepat, dengan wajah teduh dan senyum manis. Tanpa henti menjaga hati orang lain. Jangan bertingkah kasar atau sombong. Agar tidak berbeda antara luar dan dalam. Perilaku harus mencerminkan kebaikan. Agar selaras, jangan sampai rupa dan tingkah berbeda.

Ilustrasi dari naskah

Bait ini berbicara tentang etika dalam kehidupan sekala — dunia nyata yang terlihat. Jika sebelumnya ajaran banyak menekankan batin dan niskala, kini guru menegaskan pentingnya sikap lahiriah.

“Matata linggih” — menata cara duduk dan sikap. Ini bukan sekadar soal posisi tubuh, melainkan simbol dari tata krama. Cara seseorang duduk, berbicara, dan berinteraksi mencerminkan pendidikan batinnya.

“Mamepes matetakanan” — mampu menempatkan diri. Kedewasaan bukan hanya tentang pengetahuan, tetapi tentang tahu kapan berbicara dan kapan diam, kapan memimpin dan kapan mengikuti.

“Sebeng lan semita manis” — wajah teduh dan senyum yang manis. Senyum bukan topeng, tetapi wujud hati yang ramah. Ia menciptakan kenyamanan bagi orang lain.

Guru juga mengingatkan: jangan kasar atau sombong. Kesombongan sering muncul ketika seseorang merasa lebih tahu atau lebih tinggi. Namun kebijaksanaan sejati selalu hadir bersama kerendahan hati.

“Agar tidak berbeda antara rupa dan tingkah.” Ini adalah ajaran tentang integritas. Jangan sampai penampilan tampak baik, tetapi tindakan tidak selaras. Jangan sampai kata-kata manis, tetapi hati penuh kepentingan.

Di zaman modern, citra sering kali lebih diperhatikan daripada karakter. Orang bisa membangun tampilan yang baik di depan umum, tetapi berbeda dalam keseharian. Geguritan ini mengingatkan bahwa keselarasan antara dalam dan luar adalah kunci kehormatan.

Etika lahir adalah cermin batin. Jika batin bersih, sikap akan lembut. Jika batin jujur, tingkah akan selaras.

Dan ketika sekala dan niskala menyatu, manusia tidak lagi memakai dua wajah, melainkan hidup dalam keutuhan.

Karena pada akhirnya, yang dihormati bukan hanya penampilan, tetapi keselarasan antara hati dan perilaku.

Ilustrasi dari naskah

Cari dalam Geguritan Sucita I

Ketik sedikitnya 2 huruf.