KAWI SASTRA MANDALAPUSTAKA DIGITAL · ALIH BAHASAKoleksi Alih Bahasa ↗
BAGIAN 42 / 99 · ± 1 MENIT BACA

37. Anugerah dan Nada Sumbang Kehidupan

Yan tabuh gangsul tur rentang / sinted manyakitin kuping / dulur mawesana ala / tan ngetang sor lawan singgih / yadin kenken ban managih / awake apang baduhur / miwah mangden kaajumang / sinah kekalah ungkurin / tabuh ngagu / nampat anake ngajumang.

Ilustrasi dari naskah

Jika nada suara selalu keras, kasar menyakitkan telinga, Demikian pula ucapan yang buruk, tidak memperhatikan bahasa halus dan hormat. Bagaimanapun cara menuntut atau meminta, diri ingin ditinggikan, dan ingin dihormati, pasti akhirnya akan dikalahkan dan ditinggalkan. Tabuhan yang kasar, akan membuat orang menjauh.

Ilustrasi dari naskah

Bait ini kembali menggunakan metafora tabuh atau gamelan. Jika nada tidak selaras, telinga merasa sakit. Begitu pula ucapan yang tidak sopan dan tidak memperhatikan sor–singgih. Ia menjadi sumbang dalam hubungan sosial.

Kata-kata yang kasar, merendahkan, atau penuh tuntutan membuat orang enggan mendekat. Walaupun seseorang merasa benar, cara penyampaiannya menentukan hasilnya. Nada yang salah bisa merusak pesan yang baik.

“Awake apang baduhur” — ingin diri ditinggikan dan dihormati. Keinginan untuk dihormati adalah hal wajar. Namun jika dicapai dengan kesombongan atau tuntutan kasar, hasilnya justru sebaliknya. Orang mungkin takut, tetapi tidak akan menghormati.

“Sinah kekalah ungkurin” — akhirnya akan dikalahkan dan ditinggalkan. Ini hukum sosial yang halus: sikap yang tidak selaras akan kehilangan dukungan. Seperti tabuhan sumbang, ia tidak diinginkan dalam harmoni.

Di zaman modern, komunikasi sering menjadi arena ego. Banyak orang berbicara untuk menang, bukan untuk memahami. Geguritan ini mengingatkan bahwa keharmonisan lebih penting daripada kemenangan pribadi.

Tabuh yang selaras membawa sukacita. Tabuh yang sumbang membawa kegelisahan.

Begitu pula dalam hidup: kata yang halus mengundang hormat. kata yang kasar mengundang jarak.

Jika ingin dihormati, hormatilah terlebih dahulu. Jika ingin didengar, bicaralah dengan selaras.

Karena kehidupan adalah orkestra bersama. Dan setiap orang memegang peran untuk menjaga agar nada tetap indah dan seimbang.

Ilustrasi dari naskah

Cari dalam Geguritan Sucita I

Ketik sedikitnya 2 huruf.