KAWI SASTRA MANDALAPUSTAKA DIGITAL · ALIH BAHASAKoleksi Alih Bahasa ↗
BAGIAN 83 / 99 · ± 1 MENIT BACA

78. Ingat akan Ketulusan

Nanging ipun tambet lintang / nenten pisan uning brangti / watek ngawe sebet manah / tan pisan ipun nahanin / bantas uning manyukanin / gereteh banyol ring tamyu / demen mangawenang girang / tiwas ring papineh usil / kaduk halus / rikuh maningkahang mrekak.

Ilustrasi dari naskah

Namun dia amat lugu, tidak pernah marah sama sekali. membuat pikiran kesal, dia tak pernah. Hanya buat hari senang, ramah dan suka bergurau dengan tamu. miskin dengan pikiran tidak baik. terbiasa dengan sikap lembut, merasa rikuh untuk bersikap sombong.

Ilustrasi dari naskah

Bait ini menggambarkan karakter lain — kemungkinan adik yang disebut sebelumnya, I Sugata. Ia digambarkan ringan, jenaka, mudah bergurau.

Namun ada ambivalensi di sini: ia bukan jahat, tetapi belum matang.

“Tan uning brangti” — tidak memahami cinta sejati. “Watek ngawe sebet manah” — kadang melukai hati.

Ia suka membuat orang tertawa, tetapi bisa disalahpahami. Sifat seperti ini sering kita temui pada usia muda: ringan, spontan, tetapi belum sepenuhnya bijak.

Geguritan ini sangat realistis. Tidak semua tokoh dalam kehidupan memiliki kedalaman spiritual yang sama.

Ada yang sudah matang seperti Sang Sucita. Ada yang dewasa dan bermartabat seperti I Karuni. Ada pula yang masih belajar seperti I Sugata.

Pesan bagi generasi muda sangat jujur:

Humor itu baik. Keceriaan itu indah. Namun tanpa kedewasaan, ia bisa melukai tanpa sadar.

Menjadi halus saja tidak cukup. Perlu kesadaran.

Menjadi lucu saja tidak cukup. Perlu empati.

Dalam kehidupan sosial, sering kali kita merasa hanya bercanda. Namun tidak semua hati mampu menerima dengan cara yang sama.

Kedewasaan bukan berarti kehilangan keceriaan, tetapi mampu mengukur waktu dan tempat.

Bait ini mengingatkan bahwa perjalanan menuju kebijaksanaan berbeda-beda pada setiap orang. Tidak semua langsung matang. Namun setiap karakter adalah bagian dari pembelajaran.

Ilustrasi dari naskah

Cari dalam Geguritan Sucita I

Ketik sedikitnya 2 huruf.