KAWI SASTRA MANDALAPUSTAKA DIGITAL · ALIH BAHASAKoleksi Alih Bahasa ↗
BAGIAN 30 / 99 · ± 1 MENIT BACA

25. Jeli Membaca Sebelum Melangkah

Lontar cumbana sesana / pepesang to ngawacenin / apang seken apang tatas / ring tingkahing ngambil rabi / mangda tan pati purugin / reh agung alane pangguh / keweh malih mangawitang / ngumbah pelihe nyumunin / nyelsel pangguh / melah yatnain matingkah.

Ilustrasi dari naskah

Lontar Cumbana Sesana hendaknya dibaca dan dipahami. Agar jelas dan tuntas dalam tata cara mengambil istri. Supaya tidak sampai tergesa atau keliru, karena besar akibat buruk yang mungkin terjadi. Lebih sulit lagi memperbaikinya setelah terjadi, membersihkan kesalahan yang telah dibuat, penyesalan akan datang, maka baiklah berhati-hati dalam bertindak.

Ilustrasi dari naskah

Bait ini menunjukkan bahwa kehidupan rumah tangga tidak dijalani tanpa pedoman. Disebutkan secara khusus Lontar Cumbana Sesana sebagai rujukan. Artinya, leluhur telah meninggalkan panduan agar manusia tidak berjalan dalam kegelapan keputusan.

“Agar seken dan tatas” — agar jelas dan tuntas. Banyak masalah dalam kehidupan berawal dari ketidaktahuan atau ketergesaan. Dalam hal memilih pasangan dan membangun keluarga, kesalahan kecil bisa membawa akibat besar.

Guru mengingatkan bahwa dampak kesalahan bisa sangat berat (“agung alane pangguh”). Bahkan disebutkan lebih sulit memperbaikinya setelah terjadi. Seperti noda yang sudah melekat, membersihkannya membutuhkan usaha besar dan mungkin tidak sepenuhnya kembali seperti semula.

Penyesalan (“nyelsel pangguh”) sering datang terlambat. Karena itu, pencegahan lebih bijak daripada perbaikan. Membaca, memahami, dan mempertimbangkan sebelum bertindak adalah tanda kedewasaan.

Bait ini juga mengandung pesan yang lebih luas: setiap keputusan besar dalam hidup sebaiknya didasarkan pada pengetahuan dan pertimbangan. Tidak hanya soal pernikahan, tetapi juga pekerjaan, relasi, dan tanggung jawab sosial.

Di zaman modern, banyak orang mengambil keputusan berdasarkan emosi sesaat atau tekanan lingkungan. Geguritan ini mengingatkan bahwa tradisi telah menyediakan panduan. Bukan untuk membatasi, tetapi untuk melindungi.

Membaca sebelum melangkah adalah bentuk kehati-hatian. Memahami sebelum memutuskan adalah tanda kebijaksanaan.

Dan dalam setiap langkah hidup, lebih baik berpikir jernih di awal daripada menanggung penyesalan di akhir.

Ilustrasi dari naskah

Cari dalam Geguritan Sucita I

Ketik sedikitnya 2 huruf.