Apan tuara larangan / kapatut ban sastra aji / nu madan melanin darma / sok adi twara ngimpasin / kadi tuduh sang hyang aji / sastratmaka aranipun / dumadak jua kasidan / ditu mawarangang budi / pang satuwuk / masarga tong taen tungkas.

Karena tidak ada larangan, hal itu patut menurut sastra dan ajaran. Itu disebut menjalani Dharma, asal tidak menyimpang. Sebagaimana tuntunan kitab suci, yang disebut bersifat sastratmaka (berdasar sastra). Dengan demikian dapat tercapai, disanalah bertemunya kebijaksanaan, agar sejalan dalam pemikiran, bersahabat dan tidak pernah berselisih paham

Bait ini menegaskan bahwa jalan grehasta bukanlah larangan, selama dijalankan sesuai sastra dan dharma. Spiritualitas bukan hanya hidup menjauh dari dunia, tetapi juga hidup di dalam dunia dengan benar.
“Nu madan melanin darma” — itu disebut menjalani dharma. Artinya, pernikahan dan kehidupan rumah tangga sah secara spiritual jika tidak menyimpang.
“Sastratmaka aranipun” — berdasarkan sastra. Kehidupan tidak dijalani dengan semaunya, tetapi berpijak pada ajaran. Sastra di sini bukan sekadar teks, melainkan pedoman hidup.
“Ditu mawarangang budi” — di sana kebijaksanaan berkembang. Kebijaksanaan tidak hanya lahir dari tapa, tetapi juga dari tanggung jawab keluarga, kesabaran, dan kesetiaan.
“Masarga tong taen tungkas” — agar perjalanan menuju kebahagiaan tidak terputus. Surga dalam makna luas adalah keadaan sejahtera dan damai yang dicapai melalui kehidupan yang benar.
Pesan halusnya jelas: hidup duniawi tidak salah, yang salah adalah jika keluar dari dharma.
Rumah tangga bukan penghalang moksa, tetapi bagian dari perjalanan jika dijalani dengan sadar.
Dalam konteks generasi muda, bait ini sangat menenangkan. Banyak yang mengira spiritualitas berarti meninggalkan dunia. Geguritan ini justru mengajarkan keseimbangan.
Yang penting bukan bentuk hidupnya, tetapi fondasinya.
Jika fondasinya dharma, maka artha dan kama menjadi berkah. Dan moksa tetap menjadi arah.
