KAWI SASTRA MANDALAPUSTAKA DIGITAL · ALIH BAHASAKoleksi Alih Bahasa ↗
BAGIAN 34 / 99 · ± 1 MENIT BACA

29. Nafsu Saat Sadripu Menguasai

Muwuh ingete cedangang / eda bengong ngekoh hati / gibras-gibrasang cedangang / rajah tamahe pang lilih / yening ngundape ulurin / elah i sadripu tumbuh / galak makejang mialang / tong maang manyujuh suci / galak ngamuk / tulus banya kapacundang.

Ilustrasi dari naskah

Tambahkan kewaspadaan dalam ingatan, jangan lengah dan mengeraskan hati. Singkirkan kegelisahan yang mengganggu, waspadalah terhadap rajah kegelapan. Jika kelengahan dibiarkan, enam musuh dalam diri akan tumbuh. Kemarahan akan menghalangi segalanya, tidak memberi jalan menuju kesucian. Amarah yang meledak, akhirnya membawa banyak kehancuran.

Ilustrasi dari naskah

Bait ini kembali mengingatkan tentang kewaspadaan batin. Setelah berbagai ajaran tentang dharma dan moksa, guru tidak lupa mengingatkan ancaman terbesar: kelengahan.

“Eda bengong” — jangan lengah. Kelengahan adalah pintu masuk bagi kegelapan. Ketika hati menjadi keras dan pikiran tidak dijaga, “sadripu” — enam musuh dalam diri (kama, loba, krodha, moha, mada, matsarya) — akan tumbuh subur.

“Rajah tamahe” melambangkan energi kegelapan: kemarahan, iri, keserakahan. Jika ini dibiarkan, ia menghalangi jalan menuju kesucian.

“Galak ngamuk tulus banya kapacundang” — amarah yang meledak membawa banyak kehancuran. Tidak hanya merusak orang lain, tetapi juga merusak diri sendiri.

Dalam kehidupan modern, kemarahan sering dianggap wajar, bahkan dibenarkan. Namun geguritan ini mengingatkan bahwa amarah yang tidak terkendali adalah api yang membakar batin.

Kewaspadaan adalah penjaga. Kesadaran adalah benteng.

Jika pikiran dijaga, sadripu melemah. Jika pikiran lengah, sadripu menguasai.

Kebebasan batin tidak hanya dicapai dengan pengetahuan, tetapi dengan latihan menjaga diri setiap hari.

Karena moksa bukan sekadar puncak, melainkan hasil dari kewaspadaan yang terus-menerus.

Dan mungkin pesan paling sederhana dari bait ini adalah: jangan remehkan kelengahan kecil, karena darinya tumbuh kehancuran besar.

Ilustrasi dari naskah

Cari dalam Geguritan Sucita I

Ketik sedikitnya 2 huruf.