KAWI SASTRA MANDALAPUSTAKA DIGITAL · ALIH BAHASAKoleksi Alih Bahasa ↗
BAGIAN 71 / 99 · ± 1 MENIT BACA

66. Jalinan Keindahan yang Menggetarkan

Sekadi ring pasumpenan / bahane tembe mamanggih / rupa hayu kadi gambar / alis lancip manatonin / daun intarane lilih / aas tong bani mamarung / aas isekar cempaka / jerih ring adeg imanik / kayang bakung / takut ring jrijin i mirah.

Ilustrasi dari naskah

Seperti dalam perjumpaan tak terduga, seolah baru pertama kali bertemu. Wajahnya indah bagaikan lukisan, alisnya runcing menawan. Bola matanya berkilau, hati tak berani menentang. Harum seperti bunga cempaka, gemetar melihat sikapnya yang anggun. Laksana bunga bakung, takut menyentuh jemari yang merah.

Ilustrasi dari naskah

Bait ini memperhalus suasana pertemuan. Gadis itu digambarkan bukan hanya cantik, tetapi seperti lukisan hidup. Rupa hayu kadi gambar — keindahan yang seakan tak tersentuh.

Simbol bunga cempaka dan bakung mempertegas kesan kesucian dan keharuman. Bunga dalam sastra Bali sering melambangkan kemurnian dan keindahan yang alami.

Namun yang menarik adalah rasa gentar. “Aas tong bani mamarung” — hati tak berani menentang. Ada rasa kagum sekaligus segan.

Ini bukan semata hasrat, tetapi kekaguman yang hampir sakral.

Takut menyentuh jemari yang merah menunjukkan kesadaran akan batas. Keindahan bukan untuk dirampas, tetapi untuk dihormati.

Dalam keseluruhan perjalanan Geguritan Sucita, bait ini menunjukkan transformasi. Pada awalnya, pesona digambarkan sebagai panah Semara yang beracun. Kini, pesona dilihat dengan rasa hormat dan kesadaran.

Perubahan ini penting.

Jika sebelumnya keindahan adalah ujian, kini ia menjadi cermin kedewasaan.

Sang Sucita tidak lagi terguncang tanpa arah. Ia menyaksikan, mengagumi, namun tetap sadar.

Inilah kedewasaan spiritual: merasakan tanpa kehilangan kendali.

Bagi generasi muda, pesan ini sangat halus: Ketertarikan yang sehat selalu disertai rasa hormat. Rasa kagum yang tulus tidak memaksa.

Cinta yang dewasa tidak merampas, tidak tergesa, tidak melampaui batas.

Dan mungkin, keindahan sejati bukan pada rupa semata, tetapi pada sikap hormat yang muncul di hadapannya.

Ilustrasi dari naskah

Cari dalam Geguritan Sucita I

Ketik sedikitnya 2 huruf.