KAWI SASTRA MANDALAPUSTAKA DIGITAL · ALIH BAHASAKoleksi Alih Bahasa ↗
BAGIAN 17 / 99 · ± 2 MENIT BACA

12. Cahaya Bijak dalam Sikap Rendah Hati

Tan sue raris angucap / Sang Sucita sada aris / Sang Subudi belin tityang / niki sampun banget wengi / bawose becik punggelin / ne lian anggen manyambung / wenten ne tunasang tityang / yogya timbang ngiring beli / yan kapatut / kadurus pacang margiang.

Ilustrasi dari naskah

Tidak lama kemudian berkata, Sang Sucita dengan suara lembut:

“Wahai Sang Subudi, kakakku, ini sudah sangat larut malam. Pembicaraan yang baik ini kita hentikan dahulu, nanti dapat kita lanjutkan kembali.

Ada yang ingin saya tanyakan, patut kiranya saya mengikuti kakanda. Jika memang layak, akan segera saya laksanakan.”

Ilustrasi dari naskah

Bait ini memperlihatkan sikap yang sangat halus dalam dialog. Setelah perbincangan panjang tentang ilmu dan ajaran luhur, Sang Sucita berbicara dengan aris — lembut dan santun. Ia tidak memotong pembicaraan dengan kasar, tidak pula merasa paling tahu. Ia memilih waktu yang tepat dan sikap yang tepat.

Kesadaran bahwa hari sudah larut menunjukkan keseimbangan. Bahkan percakapan yang baik pun perlu batas. Kebijaksanaan bukan hanya tentang apa yang dibicarakan, tetapi juga kapan berhenti. Ada saat untuk berdialog, ada saat untuk beristirahat dan merenung.

Sang Sucita menyebut Sang Subudi sebagai “belin tityang” — kakakku. Sapaan ini mencerminkan rasa hormat. Dalam tradisi dharma, ilmu berkembang dalam suasana saling menghargai. Orang yang bijaksana tidak pernah meninggikan diri, meskipun ia memiliki pengetahuan.

Ia juga menyatakan keinginannya untuk bertanya dan mengikuti. Ini adalah sikap murid sejati: bertanya bukan untuk membantah, melainkan untuk memahami. Mengikuti bukan karena takut, tetapi karena sadar akan nilai kebenaran.

Bait ini mengajarkan bahwa dalam pencarian ilmu, kerendahan hati adalah fondasi. Tanpa kerendahan hati, dialog berubah menjadi perdebatan. Tanpa rasa hormat, ilmu menjadi kering.

Di zaman modern, orang sering berbicara lebih cepat daripada mendengar. Ingin segera menyanggah sebelum memahami. Geguritan ini mengingatkan bahwa kebijaksanaan lahir dari kesantunan, dari kesediaan untuk bertanya dengan hormat, dan dari kesiapan untuk melaksanakan apa yang benar.

Berbicara dengan lembut adalah kekuatan. Menghormati adalah kemuliaan. Dan bertanya dengan tulus adalah jalan menuju pemahaman.

Mungkin, inilah pesan halus dari bait ini: bahwa perjalanan menuju kebijaksanaan tidak hanya ditempuh dengan ilmu, tetapi juga dengan etika dan kerendahan hati.

Ilustrasi dari naskah

Cari dalam Geguritan Sucita I

Ketik sedikitnya 2 huruf.