KAWI SASTRA MANDALAPUSTAKA DIGITAL · ALIH BAHASAKoleksi Alih Bahasa ↗
BAGIAN 51 / 99 · ± 1 MENIT BACA

46. Amanah Keindahan yang Dijaga

Susune mamulan kembar / nyangkih puleh liwat bangkit / punika pinaka sekar / lepana pupure merik / maganda minyak melati / baun sinjange mangrebuk / kalane wau kungkabang / saksat dupa lintang merik / liat balut / manatit waluya damar.

Ilustrasi dari naskah

Payudaranya berpasangan indah, menjulang dengan anggun dan kuat. Itu laksana bunga, dihiasi bedak yang harum. Beraroma minyak melati, busana kainnya terlipat rapi. Ketika berjalan gemulai, seperti dupa yang sangat harum. Berlilit kain yang anggun, menyala sehat seperti pelita.

Ilustrasi dari naskah

Bait ini menggambarkan keindahan perempuan dalam bahasa yang puitis. Tubuh diibaratkan bunga, harum melati, dan pelita yang menyala. Namun dalam konteks keseluruhan ajaran, gambaran ini bukan sekadar estetika, melainkan simbol keharmonisan dan kesucian dalam kehidupan grehasta.

Keindahan bukan untuk membangkitkan nafsu liar, tetapi untuk dihormati dan dijaga. Tubuh yang dirawat, penampilan yang bersih, dan wangi yang lembut menjadi bagian dari penghormatan terhadap diri sendiri dan pasangan.

Dalam tradisi Bali, merawat diri bukan bentuk kesombongan, tetapi bentuk kesadaran bahwa tubuh adalah pelinggih. Keindahan lahir yang selaras dengan kebersihan batin menciptakan aura yang menenangkan. Perbandingan dengan dupa dan pelita mengandung makna simbolis. Dupa melambangkan keharuman bakti. Pelita melambangkan cahaya kesadaran. Artinya, kecantikan sejati bukan hanya pada rupa, tetapi pada cahaya yang terpancar dari dalam.

Bait ini juga menjadi pengingat tentang keseimbangan indria. Setelah sebelumnya dibahas tentang pengendalian hasrat, kini keindahan dilihat sebagai bagian dari tatanan yang wajar dalam kehidupan rumah tangga, bukan sesuatu yang harus ditolak, tetapi juga tidak untuk dieksploitasi.

Keindahan adalah anugerah. Namun nilai tertingginya ada pada kesadaran yang menjaganya.Tubuh yang dirawat dengan hormat adalah bentuk bakti pada diri. Hubungan yang dijalani dengan kesetiaan adalah bentuk bakti pada pasangan. Dan ketika keindahan lahir selaras dengan keindahan batin, ia tidak lagi menjadi sumber godaan, melainkan menjadi sumber keharmonisan.

Ilustrasi dari naskah

Cari dalam Geguritan Sucita I

Ketik sedikitnya 2 huruf.