KAWI SASTRA MANDALAPUSTAKA DIGITAL · ALIH BAHASAKoleksi Alih Bahasa ↗
BAGIAN 72 / 99 · ± 1 MENIT BACA

67. Adil dalam Keindahan

I tebu cemeng tan patma / ngeton lambene bes manis / i nyuh gading klapa bulan / kanti tuh tulah nandingin / susun i mirahe nyangkih / kalingke entikan gadung / bes congah yan purun nangah / madyan i retune ramping / rep manungkul / kulangunane makejang.

Ilustrasi dari naskah

Bagaikan tebu hitam yang manis, terlihat bibirnya begitu manis. Seperti kelapa gading dan bulan purnama, sulit sekali mencari tandingannya. Payudaranya menjulang indah, berbalut kain laksana bunga gadung. Begitu menawan bila ia tersenyum, tubuhnya ramping dan seimbang. Tampak tertunduk anggun, indah dalam seluruh geraknya.

Ilustrasi dari naskah

Bait ini melukiskan pesona dengan simbol-simbol alam: tebu yang manis, kelapa gading, bulan purnama, bunga gadung. Semua lambang ini menegaskan keindahan yang alami dan suci.

Namun yang paling menarik adalah ungkapan “rep manungkul” — tertunduk dengan anggun. Di sinilah keindahan mencapai kedalaman makna. Bukan sekadar rupa yang memikat, tetapi sikap yang tertata.

Keindahan yang disertai kesopanan menjadi lebih mulia daripada keindahan yang dipamerkan.

Dalam alur Geguritan Sucita, bagian ini bukan sekadar pujian fisik, tetapi bagian dari ujian batin. Sang Sucita yang telah ditempa oleh dharma kini memandang keindahan dengan rasa hormat, bukan dengan nafsu yang liar.

Keindahan tidak salah. Yang salah adalah kehilangan kendali.

Pesona bukan musuh. Yang berbahaya adalah ketidaksadaran.

Senyum yang lembut, gerak yang tertunduk, sikap yang halus — semua menunjukkan bahwa daya tarik sejati bukan hanya pada rupa, tetapi pada budi.

Bagi generasi muda, bait ini mengajarkan bahwa ketertarikan yang dewasa selalu disertai rasa hormat. Cinta yang sehat tidak merampas, tidak memaksa, dan tidak melampaui batas.

Karena pada akhirnya, yang membuat seseorang benar-benar indah bukan hanya wajahnya, melainkan cara ia membawa dirinya.

Dan yang membuat seseorang benar-benar matang bukan karena ia tidak merasakan pesona, tetapi karena ia mampu tetap sadar di hadapannya.

Ilustrasi dari naskah

Cari dalam Geguritan Sucita I

Ketik sedikitnya 2 huruf.