KAWI SASTRA MANDALAPUSTAKA DIGITAL · ALIH BAHASAKoleksi Alih Bahasa ↗
BAGIAN 47 / 99 · ± 2 MENIT BACA

42. Napas Hidup sebagai Persembahan

Ento tingkah ka sekala / purukin sahi astiti / munggwing ane kaniskala / baktine ring Sang Hyang Widhi / kenehe apang mangilis / teher bakti tan patanggu / jiwa ragane aturang / anggen caru manandangin / ala hayu / paican Hyang murbeng jagat.

Ilustrasi dari naskah

Demikian perilaku dalam sekala, lakukanlah dengan penuh keteguhan setiap hari. Sedangkan dalam niskala, berbaktilah kepada Sang Hyang Widhi. Pikiran hendaknya menjadi bersih, teguh dalam bakti tanpa ragu. Persembahkan jiwa dan raga, sebagai caru atau persembahan penyeimbang, baik dan buruk, kepada Hyang Penguasa jagat raya.

Ilustrasi dari naskah

Bait ini seperti merangkum seluruh ajaran sebelumnya. Dalam sekala, manusia diminta berperilaku baik dan konsisten. Dalam niskala, ia diminta berbakti kepada Sang Hyang Widhi. Dua dunia itu tidak dipisahkan, tetapi dijalankan bersama.

“Purukin sahi astiti” — lakukan setiap hari dengan keteguhan. Dharma bukan peristiwa sesekali, tetapi kebiasaan harian. Kebaikan yang dilakukan terus-menerus membentuk karakter.

Dalam niskala, bakti bukan sekadar ritual, tetapi sikap batin yang bersih dan teguh. “Kenehe apang mangilis” — pikiran hendaknya bersih. Bakti tanpa kebersihan hati hanya menjadi formalitas.

“Jiwa ragane aturang” — jiwa dan raga dipersembahkan. Ini adalah puncak pengabdian: menjadikan seluruh hidup sebagai persembahan. Tidak hanya bunga dan dupa, tetapi tindakan, niat, dan kerja sehari-hari.

“Anggen caru manandangin ala hayu” — hidup menjadi penyeimbang antara baik dan buruk. Caru dalam makna simbolis adalah harmonisasi. Ketika seseorang hidup dalam kesadaran, ia membantu menyeimbangkan dunia, bukan menambah kekacauan.

Di zaman sekarang, hidup sering dijalani untuk kepentingan pribadi. Namun bait ini mengajarkan bahwa hidup adalah persembahan. Setiap pekerjaan, setiap kata, setiap tindakan bisa menjadi bagian dari bakti.

Sekala adalah tindakan. Niskala adalah niat. Ketika keduanya menyatu, hidup menjadi yadnya.

Persembahan tertinggi bukan hanya apa yang kita letakkan di altar, tetapi bagaimana kita menjalani hari-hari kita.

Dan ketika jiwa serta raga dipersembahkan dalam kejujuran dan ketulusan, maka hidup bukan lagi sekadar perjalanan, melainkan pengabdian kepada Hyang Murbeng Jagat.

Ilustrasi dari naskah

Cari dalam Geguritan Sucita I

Ketik sedikitnya 2 huruf.