KAWI SASTRA MANDALAPUSTAKA DIGITAL · ALIH BAHASAKoleksi Alih Bahasa ↗
BAGIAN 39 / 99 · ± 2 MENIT BACA

34. Entitas Menuju yang Tak Terlihat

Keto solahe di kaya / ring sabda jani itungin / bakti anteng mangastawa / ring Ida Hyang Maweh Urip / lengkara pang twara pelih / miwah anteng maca tutur / saha ngrambang darma tatwa / miwah ne mangardi luwih / ento maug / silan sabda kaniskala.

Ilustrasi dari naskah

Demikian pula perbuatan tubuh, dalam sabda kini dihitung pula. Bakti dengan tenang memuji, kepada Ida Hyang Pemberi Hidup. Agar tidak keliru dalam maksud, dan tenang membaca ajaran, serta mengembangkan dharma dan tatwa, juga melakukan kebajikan yang lebih tinggi. Semua itu termasuk sikap dan ucapan menuju niskala.

Ilustrasi dari naskah

Bait ini menyatukan tindakan tubuh dan kekuatan sabda. Tidak hanya tubuh yang dinilai, tetapi juga kata-kata. “Ring sabda jani itungin” — sabda juga diperhitungkan. Ini menegaskan bahwa ucapan memiliki konsekuensi moral dan spiritual.

Bakti tidak harus selalu dalam gerak besar. “Anteng mangastawa” — dengan tenang memuji dan bersyukur kepada Hyang Maweh Urip, Sang Pemberi Kehidupan. Keheningan dan ketulusan lebih bernilai daripada kemeriahan tanpa makna.

Guru mengingatkan agar tidak keliru dalam maksud. Banyak pertikaian lahir bukan karena niat jahat, tetapi karena kata yang salah. Maka membaca ajaran dengan tenang dan mengembangkan dharma menjadi penting. Sabda bukan sekadar suara, tetapi pembentuk arah hidup.

Sabda yang baik adalah jembatan menuju niskala. Ucapan bisa menjadi doa, bisa menjadi luka. Ia bisa membangun dharma, bisa pula merusaknya.

Di zaman sekarang, kata-kata mengalir begitu cepat melalui percakapan dan media. Sering kali diucapkan tanpa ditimbang. Geguritan ini mengajarkan bahwa setiap kata adalah benih. Benih itu akan tumbuh sesuai kualitasnya.

Sabda yang lahir dari hati bersih akan menjadi cahaya. Sabda yang lahir dari ego akan menjadi beban.

Bakti yang tenang, membaca dengan khusyuk, mengembangkan dharma dalam keseharian — itulah bentuk pengabdian yang halus namun kuat.

Karena pada akhirnya, jalan menuju niskala tidak selalu ditempuh dengan langkah besar, tetapi dengan kata-kata yang jujur, dan tindakan yang selaras dengan kebenaran.

Ilustrasi dari naskah

Cari dalam Geguritan Sucita I

Ketik sedikitnya 2 huruf.