KAWI SASTRA MANDALAPUSTAKA DIGITAL · ALIH BAHASAKoleksi Alih Bahasa ↗
BAGIAN 36 / 99 · ± 2 MENIT BACA

31. Ikatan Sekala dan Niskala

Ne niskala lan skala / atepang mangden mamesik / reh jati palinggan tunggal / Hyang Wisesa ngeraganin / eda melasang di hati / tingkahe nibakang unduk / kayane patut jalanang / ka niskala mangden pasti / mudra iku / tikasing parek ring Hyang.

Ilustrasi dari naskah

Yang niskala dan sekala hendaknya disadari agar menjadi suci. Karena sejatinya adalah satu pelinggih tunggal, Hyang Wisesa bersemayam di dalamnya. Jangan biarkan hati terpisah, perilaku harus sejalan dengan maksud. Tubuh patut dijalankan dengan benar, agar yang niskala menjadi nyata dan pasti. Itulah mudra sejati, tanda pengabdian kepada Tuhan.

Ilustrasi dari naskah

Bait ini membawa ajaran menuju kesadaran yang lebih dalam: penyatuan sekala dan niskala. Sekala adalah yang tampak, dunia nyata, tindakan sehari-hari. Niskala adalah yang tak tampak, dunia batin dan spiritual. Dalam kehidupan, keduanya sering dipisahkan — seolah ibadah hanya urusan niskala, dan pekerjaan hanya urusan sekala.

Namun geguritan ini menegaskan bahwa keduanya satu pelinggih tunggal. Tubuh dan batin adalah tempat bersemayam Hyang Wisesa. Tidak ada ruang yang terpisah dari kehadiran Ilahi. Karena itu, jangan sampai hati terbelah antara apa yang diyakini dan apa yang dilakukan.

“Kayane patut jalanang” — tubuh harus dijalankan dengan benar. Artinya, kesadaran spiritual harus diwujudkan dalam tindakan nyata. Ibadah bukan hanya doa, tetapi juga etika kerja, kejujuran, dan tanggung jawab.

Ketika sekala dan niskala menyatu, hidup menjadi utuh. Tidak ada kepura-puraan. Tidak ada wajah ganda. Apa yang diyakini di dalam, itulah yang dilakukan di luar.

Disebutkan bahwa itulah mudra sejati — tanda pengabdian. Mudra bukan hanya gerakan tangan dalam ritual, tetapi keselarasan hidup. Tanda bakti bukan sekadar simbol, melainkan perilaku yang mencerminkan kesadaran.

Di zaman modern, pemisahan ini sering terjadi. Orang bisa tampak religius di tempat ibadah, tetapi berbeda dalam kehidupan sehari-hari. Geguritan ini mengingatkan bahwa spiritualitas sejati adalah integritas.

Sekala dan niskala bukan dua dunia. Ia adalah satu kesatuan. Ketika pikiran, hati, dan tindakan menyatu, hidup menjadi pelinggih yang hidup.

Dan mungkin, pengabdian tertinggi bukan hanya pada saat sembahyang, melainkan ketika setiap tindakan sehari-hari menjadi wujud bakti kepada Yang Maha Kuasa.

Ilustrasi dari naskah

Cari dalam Geguritan Sucita I

Ketik sedikitnya 2 huruf.