KAWI SASTRA MANDALAPUSTAKA DIGITAL · ALIH BAHASAKoleksi Alih Bahasa ↗
BAGIAN 48 / 99 · ± 1 MENIT BACA

43. Upaya Mengendalikan Indria

Yadin buating indriya / indriyane ring wong istri / yan suba sangkaning patya / idepe jati neptepin / masih rumasa kalilih / melah ya suba piturut / apang da enggalan nilap / apin indriane ngendih / meh mamuun / sarirane dadi rusak.

Ilustrasi dari naskah

Walaupun itu adalah dorongan indria, terutama terhadap perempuan, jika sudah terikat dalam pernikahan, pikiran hendaknya benar-benar menetapkan diri. Meski kadang terasa goyah, baiklah tetap ditaati dan dijalankan. Jangan cepat tergoda dan tergelincir, meskipun indria bergejolak. Jika dibiarkan berlarut, tubuh dan diri bisa menjadi rusak.

Ilustrasi dari naskah

Bait ini berbicara dengan sangat realistis tentang indria — dorongan alami manusia. Geguritan ini tidak menyangkal keberadaan hasrat, tetapi mengajarkan bagaimana mengelolanya.

Indria adalah bagian dari kodrat manusia. Namun ketika seseorang telah terikat dalam patya (pernikahan), ia harus menetapkan pikiran dengan tegas. Kesetiaan bukan sekadar aturan sosial, tetapi latihan pengendalian diri.

“Masih rumasa kalilih” — meski terasa goyah. Ini pengakuan jujur bahwa godaan itu nyata. Tidak semua orang kebal terhadapnya. Namun ukuran kedewasaan bukan pada hilangnya godaan, melainkan pada kemampuan menahan diri.

“Apang da enggalan nilap” — jangan cepat tergelincir. Kejatuhan moral sering terjadi bukan karena rencana besar, tetapi karena kelengahan kecil yang dibiarkan.

Jika indria dibiarkan bergejolak tanpa kendali, “sarirane dadi rusak” — tubuh dan diri menjadi rusak. Kerusakan ini bukan hanya fisik, tetapi juga martabat, kepercayaan, dan keharmonisan keluarga.

Di zaman modern, godaan semakin mudah diakses. Media, pergaulan, dan teknologi memperbesar rangsangan indria. Namun prinsipnya tetap sama: pengendalian diri adalah fondasi kehormatan.

Indria bukan musuh, tetapi harus dipimpin oleh kesadaran.

Hasrat bukan dosa, tetapi harus diarahkan oleh dharma.

Kesetiaan adalah bentuk kekuatan. Bukan karena tidak ada godaan, tetapi karena mampu menolak ketika godaan datang.

Dan pada akhirnya, yang menjaga diri bukan aturan luar, melainkan keputusan batin yang teguh dan jernih.

Ilustrasi dari naskah

Cari dalam Geguritan Sucita I

Ketik sedikitnya 2 huruf.