Ane madan catur warga / tegesnya mangda uningin / darma, arta, kama, moksa / pidartannya besik-besik / darma sila ane luih / tahu ring patuting
hidup / tan mangimpasin pamongan / ngamong sastra gama aji / sapituduh / guru lan ratu da tulak.

Yang disebut Catur Warga artinya harus dipahami. Dharma, Artha, Kama, dan Moksa, penjelasannya satu per satu. Dharma adalah sila yang utama, mengetahui kepatutan hidup. Tidak melanggar aturan dan tatanan, menjalankan sastra dan ajaran agama. Segala petunjuk, dari guru dan pemimpin jangan ditolak.

Bait ini memperjelas makna Catur Warga, empat tujuan hidup dalam ajaran Hindu: Dharma, Artha, Kama, dan Moksa. Keempatnya bukan pilihan terpisah, melainkan satu rangkaian yang harus dipahami secara utuh.
Dharma disebut pertama dan utama. Ia adalah fondasi. Dharma berarti kebenaran, kewajiban, dan kepatutan. Tanpa dharma, artha dan kama kehilangan arah. Kekayaan dan keinginan tanpa dharma mudah berubah menjadi sumber penderitaan.
“Tahu ring patuting hidup” — mengetahui kepantasan hidup. Ini menekankan pentingnya etika. Hidup bukan hanya tentang mencapai tujuan, tetapi tentang bagaimana mencapainya.
Tidak melanggar aturan dan menjalankan sastra serta agama menunjukkan bahwa kebijaksanaan tidak lahir dari keinginan pribadi semata, melainkan dari tuntunan yang telah diwariskan.
“Guru lan ratu da tulak” — jangan menolak petunjuk guru dan pemimpin. Ini bukan ajakan untuk tunduk tanpa berpikir, tetapi untuk menghargai kebijaksanaan yang lebih dulu ada. Tradisi dan kepemimpinan yang berlandaskan dharma adalah penjaga keseimbangan masyarakat.
Dalam kehidupan modern, banyak orang memahami artha dan kama, tetapi melupakan dharma dan moksa. Geguritan ini mengingatkan bahwa keseimbanganlah yang membawa kebahagiaan sejati.
Dharma adalah kompas. Artha adalah bekal. Kama adalah warna kehidupan. Moksa adalah tujuan akhir.
Jika dharma dijaga, artha dan kama tidak menyesatkan. Jika moksa diingat, hidup tidak terjebak pada hal sementara.
Dan ketika Catur Warga dipahami dan dijalankan dengan seimbang, manusia tidak hanya berhasil, tetapi juga bermartabat.
