KAWI SASTRA MANDALAPUSTAKA DIGITAL · ALIH BAHASAKoleksi Alih Bahasa ↗
BAGIAN 49 / 99 · ± 1 MENIT BACA

44. Heningnya Jalan Sesuai Kekuatan Diri

Apan ya twara sabarang / ngalahang indriya sakti / niru ida sang biksuka / yan tan tasaking samadi / sangkan melahang nulekin / pastika jeroning kayun / yan jati kuat tumusang / manyukla berahmacari / yan tan mampuh / tan iwang mangalap rabya.

Ilustrasi dari naskah

Karena tidaklah sembarang orang mampu mengalahkan kekuatan indria. Meniru para bhiksuka (pertapa), jika tidak didasari samadi yang kuat, akan sulit menahannya kembali. Harus ada keteguhan dalam batin. Jika sungguh kuat menahan diri, jalankanlah brahmacari yang suci. Namun jika tidak mampu, tidak salah untuk menikah.

Ilustrasi dari naskah

Bait ini sangat jujur dan seimbang. Ia tidak memaksakan satu jalan untuk semua orang. Mengalahkan indria bukan perkara mudah. Tidak semua orang memiliki kekuatan batin seperti para pertapa.

Guru memperingatkan agar tidak meniru bhiksuka jika tidak memiliki dasar samadi yang kuat. Meniru tanpa kesiapan justru berbahaya. Pengendalian diri memerlukan latihan dan keteguhan batin.

“Pastika jeroning kayun” — keteguhan di dalam hati adalah kunci. Jalan hidup harus sesuai dengan kemampuan diri. Jika seseorang benar-benar kuat, ia bisa menjalankan brahmacari, hidup suci tanpa menikah. Namun jika tidak mampu, menikah bukanlah kesalahan.

Ajaran ini menunjukkan kebijaksanaan yang realistis. Spiritualitas bukan perlombaan siapa paling suci, tetapi perjalanan yang jujur terhadap diri sendiri. Memaksakan diri menjalani jalan berat tanpa kesiapan sering berujung pada kegagalan dan penyesalan.

Dalam kehidupan modern, banyak orang tergoda tampil ideal tanpa kesiapan batin. Geguritan ini mengingatkan bahwa kejujuran pada diri sendiri lebih penting daripada citra.

Setiap orang memiliki jalan. Yang penting bukan tinggi atau rendahnya jalan itu, tetapi kesesuaian dengan kekuatan batin. Brahmacari adalah mulia, pernikahan pun mulia jika dijalani dengan dharma. Yang berbahaya bukan pilihan jalannya, tetapi kepura-puraan dan ketidaksiapan.

Karena pada akhirnya, Tuhan tidak menilai bentuk luar, melainkan ketulusan dan kesungguhan hati.

Ilustrasi dari naskah

Cari dalam Geguritan Sucita I

Ketik sedikitnya 2 huruf.