KAWI SASTRA MANDALAPUSTAKA DIGITAL · ALIH BAHASAKoleksi Alih Bahasa ↗
BAGIAN 41 / 99 · ± 2 MENIT BACA

36. Irama Halus Sabda Keunggulan Sejati

Bisane ngandayang sabda / ngunadikayang sor singgih / duweg mangulat lengkara / lemuh halus seken gampil / pantes patut nudut hati / saha mawesana hayu / tabuh luwung pangus getar / yan sida bahan nyalanin / sinah ngunggul / dyastu ragane andapang.

Ilustrasi dari naskah

Mampulah mengatur sabda, menggunakan bahasa sor–singgih dengan tepat. Cakap menyusun maksud, lembut, halus, jelas, dan mudah dipahami. Pantas dan layak menyentuh hati, serta membawa pesan yang baik, nada bicara yang baik dan jelas. Jika mampu dijalankan demikian, pasti akan unggul, walaupun diri tetap rendah hati.

Ilustrasi dari naskah

Bait ini memperhalus ajaran sebelumnya tentang bahasa. Sabda bukan sekadar alat komunikasi, tetapi seni dan tanggung jawab. Ia harus diatur, ditimbang, dan disampaikan dengan kesadaran.

Menggunakan sor–singgih secara tepat menunjukkan kepekaan sosial. Tidak semua kata sama nilainya dalam setiap situasi. Mengetahui kapan berbicara halus, kapan lugas, adalah tanda kematangan.

“Lemuh halus seken gampil” — lembut, jelas, dan mudah dipahami. Keindahan sabda bukan pada kerumitan, tetapi pada kejernihan. Ucapan yang sederhana namun tepat sering lebih menyentuh hati daripada kata-kata yang rumit namun kosong.

Perbandingan dengan “tabuh luwung pangus getar” sangat indah. Sabda diibaratkan seperti gamelan yang selaras. Jika satu nada sumbang, harmoni terganggu. Begitu pula dalam berbicara, keseimbangan nada, maksud, dan rasa harus selaras.

Menarik bahwa ujung bait menekankan kerendahan hati: walaupun unggul dalam berbicara, tetap andap. Keunggulan sejati bukan pada kesombongan, tetapi pada kemampuan menjaga diri tetap rendah hati.

Di zaman sekarang, kemampuan berbicara sering digunakan untuk menonjolkan diri. Namun geguritan ini mengajarkan bahwa sabda adalah sarana melayani, bukan mendominasi.

Sabda yang lembut membuka hati. Sabda yang jernih membangun pengertian.

Dan ketika sabda disampaikan dengan niat baik, ia menjadi jembatan kebajikan.

Keunggulan bukan pada kerasnya suara, tetapi pada kedalaman makna. Bukan pada banyaknya kata, tetapi pada ketepatan getarnya.

Karena pada akhirnya, orang akan lebih mengingat getar kebaikan dalam ucapan daripada gemuruh ego dalam kata-kata.

Ilustrasi dari naskah

Cari dalam Geguritan Sucita I

Ketik sedikitnya 2 huruf.