KAWI SASTRA MANDALAPUSTAKA DIGITAL · ALIH BAHASAKoleksi Alih Bahasa ↗
BAGIAN 58 / 99 · ± 2 MENIT BACA

53. Nyata Kembali kepada Kesucian Diri

Disubane ngelah kurenan / eda bes sanget ngulurin / demene ngadu indriya / da engsap ring awak mulih / mulih ka jagate suci / suci tanpa latah-lutuh / hening bersih galang padang / ento moksa keadanin / tegep sampun / ane madan catur warga.

Ilustrasi dari naskah

Setelah memiliki pasangan, jangan terlalu berlebihan mengikuti. Jangan terus-menerus menuruti indria. Jangan lupa untuk kembali pada diri. Kembali ke dunia yang suci, suci tanpa noda dan kekotoran. Hening, bersih, terang dan lapang. Itulah yang disebut moksa. Tegas dan lengkap, itulah yang dinamakan Catur Warga.

Ilustrasi dari naskah

Bait ini menjadi puncak yang sangat indah dalam penjelasan Catur Warga. Setelah Dharma, Artha, dan Kama dijalani dengan seimbang, kini Moksa ditegaskan sebagai tujuan akhir.

Menarik bahwa moksa tidak digambarkan sebagai sesuatu yang jauh atau mistis, melainkan sebagai “mulih” — kembali. Kembali ke diri yang suci. Kembali pada kesadaran yang bersih.

“Eda bes sanget ngulurin demene ngadu indriya” — walaupun telah menjalani kehidupan rumah tangga, jangan larut berlebihan dalam kenikmatan indria. Kama bukan untuk ditolak, tetapi juga bukan untuk dibiarkan menguasai.

“Mulih ka jagate suci” — dunia suci di sini bukan tempat lain, melainkan keadaan batin. Hening, bersih, terang, lapang. Ketika batin tidak lagi terikat oleh dorongan indria, ia merasakan keluasan.

Moksa bukan pelarian dari dunia,
tetapi pembebasan dari keterikatan.

Ia bukan meninggalkan keluarga,
tetapi melepaskan belenggu dalam hati.

Dalam Catur Warga, urutannya menjadi jelas:

Dharma menata jalan.

Artha memberi bekal.

Kama memberi warna kehidupan.

Moksa memberi kedamaian.

Ketika seseorang menjalani semuanya dengan seimbang, ia tidak terjebak dalam salah satunya. Ia menikmati dunia tanpa diperbudak olehnya.

Bagi generasi muda, pesan ini sangat relevan. Dunia menawarkan banyak kenikmatan dan ambisi. Namun jangan lupa untuk “mulih” — kembali pada diri, pada kesadaran, pada keheningan.

Karena pada akhirnya, yang dicari manusia bukan hanya harta dan cinta, tetapi ketenangan.

Dan ketika batin hening, bersih, dan lapang, di sanalah moksa mulai terasa — bukan setelah mati,
tetapi di dalam hidup yang dijalani dengan sadar.

Ilustrasi dari naskah

Cari dalam Geguritan Sucita I

Ketik sedikitnya 2 huruf.