Bagian III
“Vyasa berkata, ‘Wahai Yudhishthira, menurutku kebijaksanaanmu belum sempurna. Tidak ada seorang pun yang bertindak semata-mata karena kekuatannya sendiri. Tuhanlah yang menggerakkan manusia untuk melakukan perbuatan, baik maupun buruk, wahai pemberi kehormatan. Maka di manakah tempat bagi penyesalan itu?
Engkau menganggap dirimu telah melakukan perbuatan dosa. Karena itu, wahai Bharata, dengarkanlah cara untuk menghapus dosa. Wahai Yudhishthira, mereka yang berbuat dosa dapat membebaskan diri melalui tapa, yajña, dan sedekah. Wahai raja, manusia berdosa disucikan melalui pengorbanan suci, pengendalian diri, dan kedermawanan.
Para dewa dan Asura yang agung melakukan yajña demi memperoleh pahala dharma; karena itu yajña memiliki kedudukan tertinggi. Melalui yajña para dewa memperoleh kekuatan yang luar biasa, dan setelah melaksanakan upacara suci, mereka menaklukkan para Danava.
Karena itu, wahai Yudhishthira, persiapkanlah Rajasuya, Aswamedha, serta pula, wahai Bharata, Sarvamedha dan Naramedha.
Kemudian, sebagaimana putra Dasaratha yaitu Rama, atau seperti leluhurmu, raja agung Bharata, putra Dushmanta dan Sakuntala, lakukanlah sesuai aturan upacara Aswamedha dengan pemberian dakṣiṇā.’
Yudhishthira menjawab, ‘Tidak diragukan lagi bahwa Aswamedha menyucikan para raja. Namun aku memiliki suatu pertimbangan yang patut engkau dengar. Setelah menyebabkan pembantaian besar terhadap kerabat sendiri, aku tidak sanggup, wahai yang utama di antara para brahmana, memberikan sedekah meski dalam jumlah kecil; aku tidak memiliki harta.
Aku juga tidak sanggup meminta harta dari para pangeran muda—anak-anak para raja—yang kini dalam keadaan menderita, dengan luka yang masih segar. Bagaimana mungkin aku, setelah menghancurkan dunia ini, memungut pajak demi melaksanakan yajña?
Karena kesalahan Duryodhana, wahai resi agung, para raja di bumi telah binasa, dan kami menanggung kehinaan. Demi kekayaan, Duryodhana telah menguras bumi ini, dan perbendaharaan putra Dhritarashtra yang berhati jahat itu kini kosong.
Dalam yajña ini, bumi sendirilah yang menjadi dakṣiṇā; demikianlah aturan yang ditetapkan sejak awal. Memang ada pengecualian terhadap aturan ini, namun para bijaksana tetap memandangnya sebagai pengecualian. Aku pun tidak berkenan menggunakan pengganti cara itu. Karena itu, wahai yang mulia, berilah aku nasihat.’
Demikianlah Yudhishthira berkata. Maka Vyasa, setelah merenung sejenak, berkata kepada raja yang saleh itu:
‘Perbendaharaan yang kini kosong itu akan kembali penuh. Wahai putra Kunti, di pegunungan Himavat terdapat emas yang dahulu ditinggalkan oleh para brahmana dalam yajña yang dilakukan oleh raja agung Marutta.’
Yudhishthira bertanya, ‘Bagaimana dalam yajña yang dilakukan oleh Marutta itu terkumpul begitu banyak emas? Dan kapan ia memerintah, wahai yang fasih berbicara?’
Vyasa berkata, ‘Jika engkau ingin mendengar tentang raja dari keturunan Karandhama itu, maka dengarkanlah dariku kapan raja yang sangat perkasa dan kaya raya itu berkuasa.’”