Bagian XV
"Vaisampayana berkata,—‘Putra Ambika, yaitu Dhritarashtra, setelah menetapkan waktu keberangkatannya ke hutan, memanggil para pahlawan itu, yaitu para Pandavas.
Raja tua yang penuh kebijaksanaan itu, bersama Gandhari, menyapa para pangeran itu dengan patut. Setelah melaksanakan upacara-upacara kecil oleh para Brahmana yang menguasai Weda, pada hari purnama di bulan Kartika, ia memerintahkan agar api yang biasa ia puja setiap hari dibawa serta.
Meninggalkan pakaian kebesarannya, ia mengenakan kulit rusa dan pakaian dari kulit kayu, dan disertai para menantunya, ia keluar dari istananya. Ketika putra Vichitravirya itu berangkat demikian, terdengarlah tangisan keras dari para wanita Pandawa dan Kaurava serta wanita-wanita lain dari keluarga Kaurava.
Raja itu memuja istana tempat ia tinggal dengan padi goreng dan bunga-bunga yang indah. Ia juga memberi hadiah kepada semua pelayannya, lalu meninggalkan tempat itu dan memulai perjalanannya.
Kemudian, wahai anakku, raja Yudhishthira, dengan tubuh gemetar dan suara tersendat oleh air mata, berkata dengan keras: “Wahai raja yang saleh, ke manakah engkau pergi?”—lalu ia jatuh pingsan.
Arjuna, diliputi kesedihan, menghela napas berulang kali. Ia menenangkan Yudhishthira agar tidak bersikap demikian, namun tetap berdiri dengan hati yang diliputi duka.
Bhima (Vrikodara), Arjuna (Phalguna), kedua putra Madri, Vidura, Sanjaya, putra Dhritarashtra dari istri Waisya, Kripa, Dhaumya, dan para Brahmana lainnya, semuanya mengikuti raja tua itu dengan suara tersendat oleh kesedihan.
Kunti berjalan di depan, menopang tangan Gandhari di bahunya, sementara Gandhari berjalan dengan mata tertutup kain. Raja Dhritarashtra berjalan di belakang Gandhari dengan percaya diri, meletakkan tangannya di bahu istrinya itu.
Draupadi putri Drupada, wanita dari bangsa Sattwata, Uttara yang baru saja menjadi ibu, Chitrangada, dan wanita-wanita istana lainnya, semuanya ikut berjalan bersama raja tua itu.
Ratapan yang mereka keluarkan saat itu, wahai raja, menyerupai tangisan keras burung-burung betina di alam liar.
Kemudian para istri warga kota—Brahmana, Ksatria, Vaisya, dan Sudra—juga keluar ke jalan dari segala penjuru. Pada saat keberangkatan Dhritarashtra, wahai raja, seluruh warga Hastinapura menjadi sedih seperti ketika dahulu mereka menyaksikan keberangkatan para Pandawa setelah kalah dalam permainan dadu.
Para wanita yang belum pernah melihat matahari maupun bulan keluar ke jalan pada saat itu, dalam kesedihan yang mendalam, ketika raja Dhritarashtra menuju hutan besar.’