Bagian IV
“Yudhishthira berkata, ‘Wahai yang saleh, aku ingin mendengar riwayat resi-raja Marutta itu. Wahai Vyasa, ceritakanlah kepadaku, wahai yang tanpa dosa.’
Vyasa berkata, ‘Wahai anakku, pada zaman Krita, Manu menjadi penguasa bumi yang memegang tongkat kerajaan. Putranya bernama Prasandhi. Prasandhi mempunyai putra bernama Kshupa, dan putra Kshupa adalah raja Ikshwaku.
Raja itu, wahai raja, memiliki seratus putra yang sangat saleh, dan semuanya dijadikan raja oleh Ikshwaku. Yang tertua, bernama Vinsa, menjadi teladan para pemanah. Putranya bernama Vivinsa yang mulia.
Vivinsa memiliki lima belas putra; semuanya pemanah yang perkasa, hormat kepada para brahmana, jujur, lemah lembut, dan selalu berkata benar. Saudara tertua mereka, Khaninetra, menindas semua saudaranya. Setelah menaklukkan seluruh kerajaan, ia tidak mampu mempertahankan kekuasaannya, dan rakyat pun tidak menyukainya.
Karena itu, wahai yang utama di antara raja, mereka menurunkannya dari tahta dan mengangkat putranya, Suvarcha, sebagai raja. Setelah itu mereka merasakan kebahagiaan.
Melihat kejatuhan ayahnya dan pengusiran dari kerajaan, Suvarcha selalu berusaha menyejahterakan rakyat. Ia berbakti kepada brahmana, berkata jujur, hidup suci, serta mengendalikan indra dan pikirannya. Rakyat pun sangat menyukai raja yang luhur dan selalu berpegang pada dharma itu.
Namun karena ia terus-menerus melakukan kebajikan, perbendaharaan dan kendaraannya berkurang. Ketika hartanya habis, para raja bawahan mulai mengganggunya. Dalam keadaan terdesak oleh banyak musuh dan kekurangan pasukan serta harta, raja itu mengalami penderitaan besar bersama para pengikut dan rakyatnya.
Walaupun kekuatannya merosot, musuh-musuhnya tidak dapat membunuhnya, karena kekuatannya berakar pada dharma. Ketika penderitaannya mencapai puncak, ia meniup tangannya dengan mulutnya, dan dari situ muncul pasukan yang besar. Dengan kekuatan itu, ia menaklukkan semua raja di perbatasan wilayahnya.
Karena peristiwa itulah, wahai raja, ia dikenal sebagai Karandhama.
Putranya, Avikshit, yang lahir pada awal zaman Treta, setara dengan Indra, penuh keagungan, dan tak terkalahkan bahkan oleh para dewa. Semua raja berada di bawah kekuasaannya, dan karena kekayaan serta keberaniannya, ia menjadi maharaja.
Raja yang saleh itu, Avikshit, menyerupai Indra dalam kepahlawanan. Ia gemar melakukan yajña, mencintai dharma, dan mampu mengendalikan dirinya. Dalam tenaga ia seperti matahari, dalam kesabaran seperti bumi, dalam kecerdasan seperti Brihaspati, dan dalam ketenangan seperti gunung Himavat.
Dengan perbuatan, pikiran, ucapan, pengendalian diri, dan kesabarannya, ia menyenangkan hati rakyatnya. Ia melaksanakan ratusan Aswamedha, dan resi agung Angiras menjadi pendetanya.
Putranya melampaui dirinya dalam kebajikan. Ia bernama Marutta, raja yang saleh, termasyhur, dan memiliki kekuatan seperti sepuluh ribu gajah. Ia laksana penjelmaan kedua dari Vishnu.
Berkeinginan melaksanakan yajña, raja yang berbudi luhur itu pergi ke Gunung Meru di sebelah utara Himavat, dan memerintahkan pembuatan ribuan bejana emas yang berkilauan. Di sana, di sebuah bukit emas yang besar, ia melaksanakan upacara suci.
Para pandai emas membuat bejana, wadah, piring, dan tempat duduk tanpa jumlah. Di dekat tempat itu didirikan arena yajña. Dan di sanalah raja Marutta, bersama para raja lainnya, melaksanakan yajña besar itu.’”