Bagian V
"Vaisampayana berkata, ‘Setelah menerima izin raja, Dhritarashtra yang penuh tenaga itu kembali ke istananya sendiri, diikuti oleh Gandhari. Dengan kekuatan yang melemah dan langkah yang lambat, raja yang sangat cerdas itu berjalan dengan susah payah seperti pemimpin kawanan gajah yang telah tua. Ia diikuti oleh Vidura yang berilmu tinggi, serta kusirnya Sanjaya, juga pemanah perkasa Kripa, putra Saradwata.
Memasuki istananya, wahai raja, ia melaksanakan upacara pagi, dan setelah memuaskan banyak Brahmana terkemuka, ia makan sedikit makanan. Gandhari yang memahami segala kewajiban, demikian pula Kunti yang sangat bijaksana, setelah dipuja oleh para menantu mereka dengan berbagai persembahan, kemudian makan, wahai Bharata.
Setelah Dhritarashtra makan, dan Vidura serta yang lainnya juga melakukan hal yang sama, para Pandawa, setelah selesai makan, datang dan duduk mengelilingi raja tua itu. Kemudian putra Ambika itu, wahai raja, berbicara kepada putra Kunti yang duduk di dekatnya, sambil menyentuh punggungnya dengan tangannya, berkata:
“Engkau harus selalu, wahai yang menyenangkan kaum Kuru, bertindak tanpa kelalaian dalam segala hal yang berkaitan dengan kerajaanmu yang memiliki delapan unsur, wahai yang terbaik di antara para penguasa, dan di dalamnya dharma harus selalu ditempatkan sebagai yang utama. Engkau, wahai putra Kunti, memiliki kecerdasan dan pengetahuan. Dengarkanlah aku ketika aku menjelaskan kepadamu cara-cara dengan mana kerajaan dapat dijaga dengan benar.
Engkau harus selalu menghormati orang-orang yang tua dalam pengetahuan. Engkau harus mendengarkan apa yang mereka katakan dan bertindak sesuai dengan itu tanpa ragu. Bangunlah pada waktu fajar, wahai raja, hormatilah mereka dengan upacara yang patut, dan ketika waktu bertindak tiba, berkonsultasilah dengan mereka tentang tindakanmu.
Ketika engkau, dengan keinginan mengetahui apa yang bermanfaat bagimu, menghormati mereka, mereka akan selalu menyatakan apa yang baik bagimu. Engkau harus mengendalikan indramu seperti engkau mengendalikan kudamu. Dengan demikian indra itu akan bermanfaat bagimu seperti harta yang tidak disia-siakan.
Engkau harus mengangkat hanya menteri-menteri yang telah diuji kejujurannya—yang memiliki kesetiaan, tidak mementingkan diri, pengendalian diri, dan keberanian—yang berasal dari keluarga pejabat, berperilaku murni, terkendali, cakap dalam tugas, dan berperilaku benar.
Engkau harus selalu mengumpulkan informasi melalui mata-mata dalam berbagai penyamaran, yang telah teruji kesetiaannya, yang berasal dari negerimu sendiri, dan yang tidak dikenal oleh musuhmu. Bentengmu harus dilindungi dengan baik dengan tembok yang kuat dan gerbang berkubah. Tembok-tembok itu harus memiliki menara penjaga yang berdekatan, sehingga enam orang dapat berjalan berdampingan di atasnya. Gerbang-gerbang harus besar dan kuat serta dijaga dengan baik.
Segala tujuanmu harus dilaksanakan melalui orang-orang yang dikenal baik keluarga dan perilakunya. Engkau harus menjaga dirimu sendiri dengan hati-hati, terutama dalam hal makanan, waktu bersenang-senang, saat makan, serta dalam hal karangan bunga yang engkau pakai dan tempat tidur yang engkau gunakan.
Para wanita di istanamu harus dijaga dengan baik oleh pelayan yang tua, dapat dipercaya, berperilaku baik, berasal dari keluarga baik, dan berpengetahuan. Engkau harus menjadikan Brahmana yang berilmu, rendah hati, berketurunan baik, memahami dharma dan artha, serta sederhana sebagai menteri, dan berkonsultasi dengan mereka. Namun, janganlah engkau memasukkan terlalu banyak orang dalam musyawarahmu.
Pada saat tertentu engkau boleh bermusyawarah dengan seluruh dewan atau sebagian saja. Bermusyawarahlah di tempat yang aman. Engkau juga dapat bermusyawarah di hutan yang tidak berumput. Jangan pernah bermusyawarah pada malam hari.
Kera, burung, dan makhluk lain yang dapat meniru suara manusia harus dijauhkan dari ruang musyawarah, demikian pula orang bodoh, cacat, dan lumpuh. Kebocoran rahasia kerajaan membawa akibat yang tidak dapat diperbaiki. Oleh karena itu, engkau harus selalu mengingatkan para penasihatmu tentang bahaya kebocoran rahasia dan manfaat menjaga kerahasiaan.
Engkau harus mengetahui kelebihan dan kekurangan penduduk kota dan wilayahmu. Hukum harus ditegakkan oleh hakim yang dapat dipercaya, yang puas dengan tugasnya dan berperilaku baik. Tindakan mereka juga harus diawasi melalui mata-mata.
Para pejabat hukum harus menghukum pelanggar sesuai hukum setelah menilai berat ringannya kesalahan. Mereka yang menerima suap, yang merusak kehormatan istri orang lain, yang menjatuhkan hukuman berat secara tidak adil, yang berdusta, yang menghina, yang serakah, yang membunuh, yang bertindak ceroboh, yang mengganggu pertemuan, dan yang menimbulkan kekacauan dalam tatanan masyarakat harus dihukum dengan denda atau mati sesuai keadaan.
Pada pagi hari engkau harus memeriksa para petugas keuangan. Setelah itu engkau mengurus diri dan makan. Kemudian engkau memeriksa pasukan dan menyenangkan mereka. Sore hari digunakan untuk bertemu utusan dan mata-mata. Malam hari bagian akhir digunakan untuk merencanakan pekerjaan esok hari. Tengah malam dan tengah hari digunakan untuk hiburan. Namun, setiap saat engkau harus memikirkan cara mencapai tujuanmu.
Pada waktu yang tepat, dengan berhias, engkau harus siap memberi hadiah besar. Tugas-tugas itu berputar seperti roda. Engkau harus selalu berusaha mengisi perbendaharaan dengan cara yang sah dan menghindari cara yang tidak sah.
Dengan mengetahui melalui mata-mata siapa musuhmu, engkau harus menghancurkan mereka dari jauh melalui orang-orang kepercayaan. Setelah menilai perilaku mereka, engkau harus mengangkat para pelayanmu. Semua pekerjaanmu harus diselesaikan melalui mereka.
Panglima pasukan harus berwatak teguh, berani, tahan penderitaan, setia, dan mengabdi kepadamu. Para pengrajin dan pekerja di wilayahmu harus melaksanakan pekerjaanmu dengan tekun seperti sapi dan keledai.
Engkau harus selalu mengetahui kelemahan dirimu dan musuhmu. Demikian pula kelemahan orang-orangmu dan orang-orang musuhmu harus diketahui. Mereka yang terampil dalam pekerjaannya dan setia kepadamu harus diberi penghidupan yang layak.
Seorang raja yang bijaksana harus menjaga agar kemampuan rakyatnya tetap berkembang. Dengan demikian mereka akan tetap setia kepadamu, karena mereka tidak kehilangan keahlian mereka.’”