Bagian LXIX
Vaisampayana berkata,
“Uttara, yang diliputi kesedihan mendalam, meratap dengan pilu lalu jatuh pingsan ke tanah seperti orang kehilangan akal. Melihat itu, Kunti dan para wanita Kuru lainnya menangis dengan keras. Istana pun dipenuhi tangisan dan berubah menjadi tempat duka yang mendalam.
Setelah sadar, Uttara mengangkat bayinya yang tak bernyawa dan berkata:
“Wahai anakku, engkau adalah putra seorang ksatria yang agung. Mengapa engkau tidak memberi hormat kepada Krishna? Pergilah kepada ayahmu Abhimanyu dan sampaikan pesanku: bahwa aku masih hidup walau telah kehilangan suami dan anakku—padahal seharusnya aku telah mati.
Aku akan mengakhiri hidupku dengan racun atau api. Hatiku sungguh keras karena tidak hancur meskipun kehilangan segalanya.
Bangunlah, wahai anakku! Lihatlah nenek buyutmu yang berduka. Lihatlah Draupadi dan Subhadra. Lihatlah aku yang menderita seperti rusa yang tertusuk panah. Bangunlah dan lihatlah wajah Krishna, yang menyerupai ayahmu!”
Para wanita kemudian mengangkat Uttara dan menenangkannya. Dengan penuh hormat, ia bersujud kepada Krishna.
Mendengar ratapan itu, Krishna mengambil air suci dan menarik kembali kekuatan senjata Brahma. Ia berkata di hadapan semua makhluk:
“Aku tidak pernah berkata dusta. Dengan kebenaran ini, anak ini akan hidup kembali.
Aku tidak pernah mundur dari pertempuran. Dengan kebenaran ini, anak ini akan hidup kembali.
Karena aku mencintai dharma dan para brahmana, anak ini akan hidup kembali.
Tidak pernah ada pertentangan antara aku dan Arjuna. Dengan kebenaran itu, anak ini akan hidup kembali.
Sebagaimana aku telah membunuh Kansa dan Kesi dengan benar, demikian pula anak ini akan hidup kembali!”
Setelah kata-kata itu diucapkan, bayi tersebut—Parikshit—hidup kembali dan mulai bergerak perlahan.”