Bagian X
"Vaisampayana berkata, ‘Demikian disapa, wahai keturunan Kuru, oleh raja tua itu, para warga kota dan penduduk daerah berdiri sejenak seperti orang yang kehilangan kesadaran. Raja Dhritarashtra, melihat mereka diam dengan tenggorokan tercekat oleh kesedihan, kembali berbicara kepada mereka,
“Wahai manusia terbaik, aku yang telah tua, kehilangan anak-anak, dan karena kesedihan hati ini terus meratap bersama istriku, telah memperoleh izin untuk pergi ke hutan dari ayahku sendiri, yaitu Krishna yang lahir di pulau, serta dari raja Yudhishthira yang memahami segala dharma. Wahai kalian yang saleh, aku bersama Gandhari berulang kali memohon kepada kalian dengan kepala tertunduk. Sudah sepatutnya kalian memberikan izin kepada kami.”
"Vaisampayana melanjutkan, ‘Mendengar kata-kata yang menyedihkan itu dari raja Kuru, wahai raja, semua penduduk Kurujangala yang berkumpul mulai menangis. Menutupi wajah mereka dengan tangan dan pakaian, mereka yang diliputi kesedihan menangis seperti ayah dan ibu yang akan berpisah selamanya dengan anak tercinta.
Hati mereka dipenuhi kesedihan karena keinginan Dhritarashtra untuk meninggalkan dunia, sehingga tampak seperti orang yang kehilangan kesadaran. Setelah menenangkan kegelisahan hati mereka, mereka mulai saling berbicara dan menyatakan pendapat.
Setelah merumuskan jawaban secara singkat, wahai raja, mereka menunjuk seorang Brahmana untuk menyampaikan jawaban kepada raja tua itu. Brahmana yang terpelajar itu, berperilaku baik, dipilih dengan persetujuan semua orang, menguasai berbagai pengetahuan, ahli dalam Weda, dan bernama Samba, berusaha berbicara.
Setelah memperoleh izin seluruh sidang, Brahmana itu berkata kepada raja:
“Wahai raja, jawaban dari sidang ini dipercayakan kepadaku. Aku akan menyampaikannya. Terimalah, wahai raja. Apa yang engkau katakan adalah benar. Tidak ada sedikit pun yang tidak benar di dalamnya. Engkau adalah penghendak kebaikan kami, sebagaimana kami juga demikian terhadapmu.
Sesungguhnya, dalam garis raja-raja ini, tidak pernah ada raja yang menjadi tidak disukai rakyatnya. Engkau telah memerintah kami seperti seorang ayah atau saudara. Duryodhana tidak pernah berbuat salah kepada kami. Lakukanlah apa yang dikatakan oleh resi suci, putra Satyavati, yaitu Vyasa. Ia adalah guru utama kami.
Ditinggalkan olehmu, wahai raja, kami akan menjalani hari-hari dalam kesedihan, mengingat ratusan kebajikanmu. Kami telah dilindungi oleh Duryodhana sebagaimana dahulu oleh Santanu, Chitrangada, ayahmu yang dilindungi oleh Bhishma, maupun oleh Pandu.
Putramu tidak pernah berbuat salah kepada kami. Kami hidup dengan percaya kepadanya seperti kepada ayah kami sendiri. Engkau mengetahui bagaimana kami hidup di bawah pemerintahannya. Demikian pula kami hidup bahagia di bawah pemerintahan putra Kunti yang bijaksana ini.
Raja yang saleh ini melaksanakan pengorbanan dengan banyak pemberian dan mengikuti jejak raja-raja terdahulu dari keturunanmu. Tidak ada sedikit pun yang dapat disalahkan dalam pemerintahan Yudhishthira. Di bawah perlindunganmu kami hidup bahagia. Tidak ada kesalahan yang dapat dituduhkan kepadamu maupun putramu.
Tentang pembantaian kaum kerabat itu, dengarkanlah. Kehancuran kaum Kuru bukanlah disebabkan oleh Duryodhana, bukan pula olehmu, bukan pula oleh Karna maupun putra Suvala. Kami mengetahui bahwa itu terjadi karena takdir, dan tak dapat dihindari.
Delapan belas akshauhini pasukan telah berkumpul, dan dalam delapan belas hari semuanya hancur oleh para pahlawan besar seperti Bhishma, Drona, Kripa, Karna, Yuyudhana, Dhrishtadyumna, serta para Pandawa, yaitu Bhima, Arjuna, dan si kembar.
Pembantaian besar ini tidak mungkin terjadi tanpa kehendak takdir. Para Ksatria memang harus membunuh musuh dan menghadapi kematian di medan perang. Bumi telah dibersihkan oleh para pahlawan besar itu.
Putramu bukan penyebabnya, engkau pun bukan, bukan pula Karna atau putra Suvala. Kehancuran itu disebabkan oleh takdir. Siapa yang dapat berkata lain? Engkau adalah guru bagi dunia. Oleh karena itu, kami membebaskan putramu dari kesalahan. Semoga ia mencapai alam para pahlawan dan bersukacita di surga.
Engkau juga akan memperoleh pahala besar. Jalankanlah dharma sesuai Weda. Tidak perlu engkau atau kami mengkhawatirkan para Pandawa. Mereka mampu memerintah bahkan surga, apalagi bumi.
Rakyat kerajaan ini akan selalu taat kepada Pandawa, baik dalam suka maupun duka. Putra Pandu selalu memberikan sedekah sesuai tradisi raja-raja terdahulu. Ia lembut, menguasai diri, dan dermawan seperti Vaisravana. Ia memiliki menteri yang hebat dan penuh kasih bahkan kepada musuh.
Ia memerintah kami seperti ayah kepada anak. Karena bergaul dengan putra Dharma ini, Bhima, Arjuna, dan yang lain tidak akan berbuat salah kepada kami. Mereka lembut kepada yang lembut, dan ganas seperti ular berbisa kepada yang jahat.
Kunti, Draupadi, Ulupi, dan putri Sattwata tidak akan berbuat salah kepada rakyat. Kasih sayangmu dan Yudhishthira tidak akan pernah dilupakan oleh rakyat.
Para pahlawan itu akan melindungi rakyat bahkan jika rakyat itu tidak benar. Karena itu, wahai raja, buanglah segala kekhawatiran dan jalankanlah perbuatan yang berpahala.”
"Vaisampayana melanjutkan, ‘Mendengar kata-kata yang penuh dharma itu, semua orang dalam sidang berkata “Bagus, bagus,” dan menerimanya. Dhritarashtra pun memuji kata-kata itu dan kemudian membubarkan sidang.
Setelah dihormati demikian, raja tua itu memberi hormat kembali kepada mereka semua, lalu masuk ke istananya bersama Gandhari. Dengarkanlah apa yang ia lakukan setelah malam berlalu.’”