Bagian L
“Sang brahmana berkata, ‘Baiklah, sekarang akan kujelaskan apa yang engkau tanyakan. Dengarkan ajaran yang dahulu disampaikan oleh seorang guru kepada muridnya, lalu pahamilah dengan benar.
Tidak menyakiti makhluk apa pun adalah dharma tertinggi. Itulah kedudukan paling luhur, bebas dari kecemasan, dan menjadi tanda kesucian. Para bijaksana menyatakan bahwa pengetahuan adalah kebahagiaan tertinggi. Dengan pengetahuan murni, seseorang terbebas dari segala dosa.
Mereka yang gemar menyakiti, dipenuhi keserakahan dan delusi, akan jatuh ke neraka. Mereka yang bertindak dengan harapan hasil akan terus lahir kembali. Namun mereka yang bertindak dengan iman, tanpa harapan, dan dengan pikiran terpusat, akan melihat kebenaran dengan jelas.
Sekarang dengarkan hubungan antara Kshetrajna dan Prakriti. Hubungan ini seperti antara subjek dan objek. Purusha adalah subjek, sedangkan Prakriti adalah objek yang dinikmati.
Prakriti tidak sadar, tetapi yang menikmatinya adalah Kshetrajna. Ia seperti daun teratai yang tidak terbasahi air—tetap tidak terikat walaupun bersentuhan dengan sifat-sifat alam.
Hubungan keduanya seperti antara pembuat dan bahan. Orang bijaksana menggunakan Prakriti sebagai sarana untuk mencapai Yang Tertinggi, seperti orang membawa lampu dalam kegelapan.
Selama bahan dan sifat masih ada, cahaya tetap menyala. Ketika keduanya habis, cahaya padam. Demikianlah Prakriti bersifat nyata, sementara Purusha bersifat tak tampak.
Orang yang tidak cerdas tidak akan memahami ini meskipun dijelaskan berkali-kali. Namun orang yang bijaksana dapat mencapainya bahkan dengan sedikit petunjuk.
Seperti orang yang bepergian tanpa bekal akan menderita, demikian pula tindakan tanpa pemahaman tidak akan menghasilkan buah.
Maka seseorang harus membedakan yang baik dan buruk dalam dirinya. Orang yang tidak memahami kebenaran berjalan seperti orang tersesat. Namun orang bijaksana berjalan seperti penunggang kereta yang cepat.
Ketika jalan berakhir, ia meninggalkan keretanya. Demikian pula orang bijaksana meninggalkan sarana setelah mencapai tujuan.
Seperti seseorang yang menyeberangi lautan dengan perahu, setelah sampai ia meninggalkan perahu itu. Demikian pula, setelah melampaui dunia, ia meninggalkan keterikatan.
Yang tanpa bau, rasa, sentuhan, suara, dan bentuk, yang dipahami oleh para resi melalui intelek, itulah Pradhana yang tak tampak.
Dari Pradhana lahir Mahat, lalu Ahamkara, kemudian unsur-unsur besar dan objek indria.
Semua ini adalah rangkaian sebab dan akibat. Dengan memahami urutan ini, seseorang mencapai pengetahuan sejati.
Di antara unsur-unsur:
Ruang memiliki suara
Angin memiliki sentuhan
Api memiliki warna
Air memiliki rasa
Bumi memiliki bau
Bumi memiliki lima sifat, air empat, api tiga, angin dua, dan ruang satu.
Dengan memahami semuanya—yang lebih rendah dan lebih tinggi—seseorang mencapai Purusha yang tak berubah dan abadi.’”