Bagian XXIV
"Vaisampayana berkata, ‘Para Pandavas turun dari kereta mereka di suatu jarak dan berjalan kaki menuju pertapaan raja dengan penuh kerendahan hati. Semua prajurit, seluruh rakyat kerajaan, serta para istri para pahlawan Kuru juga mengikuti mereka dengan berjalan kaki.
Para Pandawa kemudian mencapai pertapaan suci Dhritarashtra yang dipenuhi kawanan rusa dan dihiasi tanaman pisang. Banyak pertapa yang ingin melihat mereka datang ke sana.
Raja itu bertanya dengan mata berair, “Ke mana ayahku yang tertua itu pergi?” Mereka menjawab bahwa ia pergi ke sungai Yamuna untuk mandi dan mengambil air serta bunga.
Para Pandawa segera berjalan ke arah yang ditunjukkan dan dari kejauhan melihat mereka. Dengan keinginan kuat untuk bertemu, mereka berjalan cepat.
Kemudian Sahadeva berlari menuju Kunti. Ia menyentuh kaki ibunya dan menangis keras. Dengan air mata mengalir, Kunti melihat anaknya itu, mengangkatnya dan memeluknya, lalu memberitahukan kepada Gandhari tentang kedatangan Sahadeva.
Melihat raja Yudhishthira, Bhima, Arjuna, dan Nakula, Kunti berusaha berjalan cepat menuju mereka, sambil menuntun pasangan tua yang tidak beranak itu.
Melihat ibunya, para Pandawa jatuh ke tanah. Raja tua itu, dengan kebijaksanaan besar, mengenali mereka dari suara dan sentuhan, lalu menghibur mereka satu per satu.
Dengan air mata, para pangeran itu menghampiri raja tua, Gandhari, dan ibu mereka dengan hormat. Setelah kembali tenang, mereka mengambil kendi air yang dibawa oleh raja, bibi, dan ibu mereka, lalu membawanya sendiri.
Para istri para pahlawan itu dan semua wanita istana, serta seluruh rakyat kota dan daerah, kemudian melihat raja tua itu. Raja Yudhishthira memperkenalkan satu per satu mereka kepada raja tua dengan menyebutkan nama dan asal mereka, lalu memberi hormat dengan penuh bakti.
Dikelilingi oleh mereka semua, raja tua itu, dengan mata penuh air mata kebahagiaan, merasa seolah-olah kembali berada di kota Hastinapura.
Dihormati oleh semua menantunya yang dipimpin oleh Draupadi, raja Dhritarashtra bersama Gandhari dan Kunti dipenuhi kebahagiaan.
Ia kemudian kembali ke pertapaan hutannya yang dipuji para Siddha dan Charana, yang kini dipenuhi oleh banyak orang yang ingin melihatnya, bagaikan langit yang dipenuhi bintang-bintang.’