Bagian XXV
"Vaisampayana berkata, ‘Raja itu, wahai yang utama dari keturunan Bharata, bersama saudara-saudaranya—para manusia utama yang bermata seperti kelopak teratai—duduk di pertapaan ayah tertuanya. Di sekelilingnya duduk banyak pertapa suci dari berbagai daerah, ingin melihat putra-putra raja Kuru itu, yaitu para Pandavas yang berdada bidang.
Mereka berkata, “Kami ingin mengetahui siapa di antara mereka adalah Yudhishthira, siapa Bhima dan Arjuna, siapa si kembar, dan siapa Draupadi yang termasyhur.”
Kemudian Sanjaya menjawab dan menunjukkan mereka satu per satu.
Sanjaya berkata, “Yang berkulit seperti emas murni, bertubuh seperti singa dewasa, berhidung panjang, dan bermata lebar berwarna kemerahan, adalah raja Kuru.
Yang langkahnya seperti gajah marah, berkulit seperti emas pijar, bertubuh besar, dan berlengan kuat, adalah Bhima.
Pemanah besar di sampingnya, berkulit gelap, bertubuh muda, bahunya tinggi seperti singa, dan bermata seperti teratai, adalah Arjuna.
Dua yang duduk di dekat Kunti adalah si kembar Nakula dan Sahadeva, yang tiada tandingannya dalam keindahan, kekuatan, dan perilaku.
Wanita bermata seperti teratai, berkulit seperti bunga teratai biru, dan tampak seperti dewi, adalah Draupadi.
Yang duduk di sampingnya, bercahaya seperti bulan, adalah Subhadra, saudari pahlawan pemegang cakra.
Yang berkulit emas adalah Ulupi, istri Arjuna. Yang lain adalah Chitrangada.
Yang berkulit seperti teratai biru adalah istri Bhima. Yang lain adalah putri raja Magadha, yaitu Jarasandha.
Yang berkulit keemasan adalah istri putra bungsu Madri, dan yang berkulit gelap adalah istri putra sulung Madri.
Wanita yang duduk dengan anak di pangkuannya adalah Uttara, istri Abhimanyu.
Wanita berpakaian putih adalah para janda putra-putra Dhritarashtra, yang telah kehilangan suami dan anak-anak mereka.
Semua telah kutunjukkan sesuai urutan.”
"Vaisampayana melanjutkan, ‘Setelah itu, raja tua Dhritarashtra bertanya tentang keadaan mereka setelah para pertapa pergi. Para prajurit dan rakyat yang datang bersama Pandawa duduk agak jauh setelah turun dari kendaraan mereka.
Setelah semua orang duduk, raja tua itu berbicara kepada mereka dengan pertanyaan-pertanyaan penuh kesopanan sebagaimana lazimnya.’