KAWI SASTRA MANDALAPUSTAKA DIGITAL · SERIAL MAHABHARATAPustaka Baca ↗
BAGIAN 104 / 156 · ± 2 MENIT BACA

ASRAMAWASIKA PARWA — Bagian IX

Dengarkan bagian iniSuara bahasa Indonesia dari perangkat Anda

Bagian IX

"Dhritarashtra berkata, ‘Santanu dahulu memerintah bumi ini dengan baik. Demikian pula Vichitravirya, yang dilindungi oleh Bhishma, memerintah kalian. Tanpa ragu, semua itu telah kalian ketahui. Kalian juga mengetahui bagaimana Pandu, saudaraku, sangat kucintai, demikian pula oleh kalian. Ia pun memerintah kalian dengan baik.

Wahai kalian yang tanpa dosa, aku pun telah melayani kalian. Entah pelayanan itu telah memadai atau belum, patutlah kalian memaafkanku, karena aku telah menjalankan tugasku tanpa kelalaian. Duryodhana juga menikmati kerajaan ini tanpa gangguan. Bodoh memang ia dan berhati jahat, namun ia tidak berbuat salah terhadap kalian.

Akan tetapi, karena kesalahan pangeran yang berpikiran jahat itu, serta kesombongannya, dan juga karena kebijakanku yang kurang, telah terjadi pembantaian besar di kalangan para ksatria. Entah aku benar atau salah dalam hal itu, aku memohon kepada kalian dengan tangan terlipat agar menghapus semua kenangan itu dari hati kalian.

“Orang ini sudah tua; orang ini telah kehilangan semua anaknya; orang ini diliputi kesedihan; orang ini dahulu adalah raja kami; orang ini adalah keturunan raja-raja terdahulu”—pertimbangan seperti inilah yang hendaknya membuat kalian memaafkanku.

Gandhari ini juga telah tua dan diliputi kesedihan. Ia pun kehilangan anak-anaknya dan tak berdaya. Diliputi duka karena kehilangan putra-putranya, ia bersama aku memohon kepada kalian. Mengetahui bahwa kami berdua telah tua, berduka, dan kehilangan anak-anak, berikanlah kami izin yang kami minta.

Semoga kalian berbahagia. Kami memohon perlindungan kalian. Raja Kuru ini, yaitu Yudhishthira putra Kunti, hendaknya kalian jaga dalam suka maupun duka. Ia tidak akan jatuh dalam kesulitan, karena ia memiliki empat saudara yang sangat perkasa sebagai penasihatnya.

Mereka semua memahami dharma dan artha, dan bagaikan penjaga dunia. Seperti Brahman yang mulia, penguasa alam semesta, Yudhishthira yang penuh tenaga ini akan memerintah kalian. Apa yang seharusnya kukatakan kini telah kukatakan.

Aku menyerahkan Yudhishthira ini kepada kalian sebagai titipan. Aku juga menyerahkan kalian kepada pahlawan ini sebagai titipan. Sudah sepatutnya kalian melupakan dan memaafkan segala kesalahan yang dilakukan kepada kalian oleh putra-putraku yang telah tiada, ataupun oleh siapa pun dari pihakku.

Kalian tidak pernah menyimpan kemarahan terhadapku sebelumnya. Kini aku bersujud di hadapan kalian semua yang setia. Wahai kalian yang tanpa dosa, aku bersama Gandhari memohon ampun atas segala yang dilakukan terhadap kalian oleh putra-putraku yang gelisah, serakah, dan selalu bertindak menurut hawa nafsu mereka.’

Demikianlah, setelah disapa oleh raja tua itu, semua warga kota dan penduduk daerah, dengan mata penuh air mata, tidak berkata apa-apa, melainkan hanya saling memandang satu sama lain.’

Cari dalam Aswamedha–Asramawasika–Mausala–Mahaprasthanika–Swargarohanika Parwa

Ketik sedikitnya 2 huruf.