KAWI SASTRA MANDALAPUSTAKA DIGITAL · SERIAL MAHABHARATAPustaka Baca ↗
BAGIAN 147 / 156 · ± 4 MENIT BACA

SVARGAROHANIKA PARWA — Bagian II

Dengarkan bagian iniSuara bahasa Indonesia dari perangkat Anda

Bagian II

Yudhishthira berkata, “Wahai para dewa, aku tidak melihat di sini putra Radha yang berkeperkasaan tak terhingga, juga saudara-saudaraku yang mulia, serta Yudhamanyu dan Uttamaujas, para maharathi besar yang telah mempersembahkan tubuh mereka ke dalam api peperangan, para raja dan pangeran yang gugur demi aku di medan laga. Di manakah para pejuang perkasa yang gagah seperti harimau itu? Apakah para manusia utama itu telah mencapai wilayah ini? Jika para maharathi itu telah memperoleh tempat ini, maka barulah, wahai para dewa, aku bersedia tinggal di sini bersama mereka yang berjiwa luhur. Jika wilayah yang suci dan abadi ini tidak dicapai oleh para raja itu, maka ketahuilah, wahai para dewa, tanpa saudara-saudara dan kerabatku itu, aku tidak akan tinggal di sini.

Pada waktu melakukan upacara air (setelah perang), aku mendengar ibuku berkata, ‘Persembahkanlah air bagi Karna.’ Sejak mendengar kata-kata ibuku itu, aku terbakar oleh penyesalan. Aku juga terus-menerus berduka karena saat melihat kesamaan antara kaki ibuku dan kaki Karna yang agung itu, aku tidak segera menempatkan diriku di bawah perlindungannya, sang penakluk musuh. Jika kami bersatu dengan Karna, bahkan Indra sekalipun tidak akan mampu mengalahkan kami dalam pertempuran. Di manapun putra Surya itu berada, aku ingin melihatnya. Ah, karena hubungan kami tidak diketahui, aku telah menyebabkan ia terbunuh oleh Arjuna.

Aku juga ingin melihat Bhima yang berkeperkasaan dahsyat dan lebih berharga bagiku daripada nyawaku, juga Arjuna yang laksana Indra sendiri, serta si kembar Nakula dan Sahadeva yang kekuatannya menyerupai Sang Penghancur. Aku ingin melihat putri Pancala, Draupadi, yang selalu benar dalam perilakunya. Aku tidak ingin tinggal di sini. Aku berkata jujur. Wahai para dewa utama, apa arti Surga bagiku jika aku terpisah dari saudara-saudaraku? Surga adalah tempat di mana saudara-saudaraku berada. Menurutku, ini bukanlah Surga.”

Para dewa berkata, “Jika engkau ingin pergi ke sana, maka pergilah tanpa penundaan, wahai putra. Atas perintah pemimpin para dewa, kami siap melakukan apa yang menyenangkan bagimu.”

Vaishampayana melanjutkan: Setelah berkata demikian, para dewa memerintahkan seorang utusan surgawi, “Tunjukkan kepada Yudhishthira sahabat-sahabat dan kerabatnya.” Maka putra Kunti itu bersama utusan surgawi berjalan menuju tempat di mana para tokoh yang ingin dilihatnya berada. Utusan itu berjalan di depan, dan sang raja mengikutinya di belakang.

Jalan yang dilalui sangat tidak menyenangkan dan sulit, dilalui oleh orang-orang berdosa. Jalan itu diselimuti kegelapan pekat, dipenuhi rambut dan lumut seperti rerumputan. Tercemar oleh bau busuk para pendosa, berlumpur oleh daging dan darah, penuh lalat, lebah penyengat, dan nyamuk, serta dihuni oleh beruang-beruang buas. Mayat-mayat membusuk tergeletak di sana-sini. Tanahnya dipenuhi tulang dan rambut, serta menjijikkan oleh cacing dan serangga. Sepanjang jalan itu dikelilingi api yang menyala-nyala. Burung gagak, burung buas, dan burung bangkai dengan paruh besi berkeliaran di sana, bersama roh-roh jahat bermulut panjang seperti jarum. Tempat itu juga penuh jurang yang tak terjangkau seperti pegunungan Vindhya. Mayat manusia berserakan, berlumuran lemak dan darah, dengan anggota tubuh terpotong dan isi perut terburai.

Melalui jalan yang demikian mengerikan itu, yang berbau busuk dan penuh kengerian, raja yang saleh itu berjalan dengan pikiran yang penuh gejolak. Ia melihat sungai yang penuh air mendidih, sulit diseberangi, serta hutan dengan daun-daun tajam seperti pedang dan pisau cukur. Ada padang pasir putih yang sangat panas, batu dan logam besi, serta bejana-bejana besi berisi minyak mendidih. Banyak pohon berduri tajam yang menyakitkan untuk disentuh. Putra Kunti itu juga melihat siksaan yang dialami oleh para pendosa.

Melihat wilayah yang penuh kengerian itu, Yudhishthira bertanya kepada utusan surgawi, “Seberapa jauh lagi kita harus berjalan di jalan seperti ini? Katakanlah di mana saudara-saudaraku berada. Aku juga ingin mengetahui tempat apakah ini?”

Utusan itu menjawab, “Sampai di sinilah perjalananmu. Penduduk Surga memerintahkan aku berhenti di sini. Jika engkau lelah, engkau boleh kembali bersamaku.”

Namun Yudhishthira sangat berduka dan terguncang oleh bau busuk itu. Ia hendak kembali, tetapi saat itu ia mendengar ratapan memilukan dari segala arah:

“Wahai putra Dharma! Wahai raja suci! Wahai yang berasal dari garis suci! Wahai putra Pandu! Tinggallah sejenak demi kami! Dengan kedatanganmu, angin sejuk yang harum telah bertiup. Kami sangat terhibur karenanya. Melihatmu, kebahagiaan besar datang kepada kami. Biarlah kebahagiaan itu bertahan sejenak lagi. Tinggallah di sini walau sebentar. Selama engkau berada di sini, penderitaan kami berhenti.”

Mendengar suara-suara penuh penderitaan itu, Yudhishthira berkata, “Aduh, betapa menyakitkan!” Ia berhenti, merasa suara-suara itu seperti pernah dikenalnya.

Ia bertanya, “Siapakah kalian? Mengapa kalian berada di sini?”

Dari segala arah terdengar jawaban: “Aku Karna!” “Aku Bhima!” “Aku Arjuna!” “Aku Nakula!” “Aku Sahadeva!” “Aku Dhrishtadyumna!” “Aku Draupadi!” “Kami adalah putra-putra Draupadi!”

Mendengar itu, Yudhishthira diliputi kebingungan, “Takdir macam apa ini? Dosa apa yang telah dilakukan oleh mereka yang luhur ini sehingga berada di tempat penuh penderitaan ini? Mereka semua adalah orang benar, pahlawan, penegak kebenaran, pelaksana dharma, dan dermawan. Mengapa Suyodhana justru menikmati kemakmuran seperti Indra? Apakah aku bermimpi atau ini nyata?”

Dilanda kesedihan dan kemarahan, ia mencela para dewa dan bahkan Dharma. Ia berkata kepada utusan, “Kembalilah kepada mereka. Katakan bahwa aku tidak akan kembali. Aku akan tinggal di sini, karena kehadiranku memberi kelegaan bagi saudara-saudaraku yang menderita.”

Maka utusan itu kembali kepada Indra, penguasa para dewa, dan melaporkan semua yang dikatakan oleh Yudhishthira.

Cari dalam Aswamedha–Asramawasika–Mausala–Mahaprasthanika–Swargarohanika Parwa

Ketik sedikitnya 2 huruf.