Bagian XLIII
“Sang brahmana berkata, ‘Di antara manusia, ksatria adalah yang berada pada sifat tengah (Rajas). Di antara kendaraan, gajah; di antara penghuni hutan, singa; di antara hewan kurban, domba; di antara makhluk yang tinggal di liang, ular; di antara ternak, banteng; dan di antara betina, bagal—itulah yang utama.
Di antara pohon, yang utama adalah Nyagrodha, Jambu, Pippala, Salmali, Sinsapa, Meshasringa, dan Kichaka. Di antara gunung, yang utama adalah Himavat, Sahya, Vindhya, Trikuta, Sweta, Nila, Mahendra, dan Malaya.
Di antara para dewa dan kekuatan alam:
Surya adalah penguasa planet
Chandra penguasa bintang
Yama penguasa leluhur
Varuna penguasa air
Indra penguasa para dewa
Agni penguasa unsur
Brihaspati pemimpin para brahmana
Vishnu adalah yang tertinggi dalam kekuatan
Prajapati adalah penguasa semua makhluk. Tidak ada yang lebih tinggi dari Aku atau Vishnu. Ia adalah pencipta, pengatur, dan penguasa semua makhluk—manusia, dewa, Yaksha, Gandharva, naga, dan lainnya.
Di antara perempuan, yang tertinggi adalah Parvati. Di antara makhluk yang indah, Apsara adalah yang utama.
Raja harus melindungi para brahmana, karena mereka adalah penopang dharma. Raja yang membiarkan orang baik menderita akan jatuh ke jalan yang salah. Raja yang melindungi mereka akan mencapai kebahagiaan dan tujuan tertinggi.
Sekarang dengarkan tanda-tanda dharma:
Tidak menyakiti adalah dharma tertinggi
Menyakiti adalah adharma
Cahaya adalah sifat para dewa
Suara adalah sifat ruang
Sentuhan adalah sifat angin
Warna adalah sifat cahaya
Rasa adalah sifat air
Bau adalah sifat bumi
Ucapan adalah sifat bahasa, pikiran adalah sifat batin, dan penentuan adalah sifat intelek.
Pengetahuan adalah ciri pelepasan. Karena itu orang bijaksana harus memegang pengetahuan dan menjalankan pelepasan.
Ia yang melampaui dualitas, kegelapan, kematian, dan usia tua akan mencapai tujuan tertinggi.
Sekarang dengarkan bagaimana sifat-sifat itu dipahami:
Bau dipahami oleh hidung
Rasa oleh lidah
Warna oleh mata
Sentuhan oleh kulit
Suara oleh telinga
Pikiran memahami pikiran, intelek memahami kepastian, dan Mahat memahami pengetahuan.
Namun Kshetrajna—yang kekal dan tanpa sifat—tidak dapat dipahami dengan tanda apa pun. Hakikatnya adalah pengetahuan murni.
Ia berada dalam Kshetra, tempat semua sifat muncul dan lenyap. Ia mengetahui segala sesuatu, baik yang tampak maupun tidak.
Sifat-sifat tidak mengenal dirinya sendiri, karena mereka tidak sadar. Hanya Kshetrajna yang mencapai Yang Tertinggi.
Barang siapa memahami ini, meninggalkan sifat-sifat, melampaui keterikatan, dan bebas dari dosa, akan masuk ke dalam Kshetrajna.
Ia yang bebas dari dualitas, tidak tunduk pada siapa pun, tidak terikat ritual, tidak memiliki rumah, dan tidak berubah—dialah Kshetrajna, Sang Penguasa Tertinggi.’”