Bagian XV
“Janamejaya berkata, ‘Wahai yang utama di antara para brahmana, setelah para Pandawa menaklukkan dan menenteramkan kerajaan mereka, apakah yang dilakukan oleh dua pahlawan, Krishna dan Arjuna?’
Vaisampayana berkata, ‘Wahai raja, Krishna dan Arjuna sangat bergembira setelah para Pandawa berhasil merebut kembali kerajaan mereka. Mereka hidup penuh sukacita, seperti Indra bersama permaisurinya di surga.
Di tengah hutan yang indah, dataran pegunungan, tempat-tempat suci, dan danau serta sungai, mereka berkelana dengan gembira seperti Ashvins di taman Nandana.
Kemudian, wahai Bharata, Krishna dan putra Pandu, Arjuna, memasuki balairung indah di Indraprastha dan menghabiskan waktu dengan penuh kegembiraan. Mereka mengenang peristiwa-peristiwa dahsyat dalam perang serta penderitaan masa lalu. Mereka juga membicarakan silsilah para resi dan para dewa.
Lalu Krishna (Keśava), yang memahami segala hal, berkata kepada Arjuna dengan kata-kata yang lembut dan penuh makna. Ia menghibur Arjuna yang berduka karena kehilangan putra-putranya dan banyak kerabat. Setelah dihibur demikian, Arjuna merasa lega, seakan beban besar telah terangkat dari dirinya.
Kemudian Krishna berkata:
“Wahai Arjuna, penakluk musuh, seluruh bumi ini telah ditaklukkan oleh raja Yudhishthira dengan kekuatan lenganmu. Raja yang berbudi luhur itu kini menikmati kekuasaan tanpa tandingan, berkat kekuatan Bhima dan kedua saudara kembarmu.
Dengan dharma, ia memperoleh kembali kerajaannya. Dengan dharma pula, Duryodhana telah gugur dalam pertempuran. Putra-putra Dhritarashtra yang jahat dan serakah telah binasa bersama para pengikutnya. Kini raja, putra Dharma itu, memerintah seluruh bumi dengan damai dengan bantuanmu.
Aku pun telah hidup bahagia bersamamu di tengah keindahan alam ini. Ketahuilah, wahai Arjuna, bahwa di mana engkau, Kunti, Yudhishthira, Bhima, dan kedua putra Madri berada, di situlah aku merasakan kebahagiaan.
Namun, telah lama aku tidak bertemu dengan Vasudeva, Balarama, dan para pemimpin bangsa Vrishni. Karena itu aku ingin kembali ke kota Dwaraka.
Jika engkau berkenan, sampaikanlah niatku ini kepada raja Yudhishthira. Aku tidak ingin melakukan sesuatu yang tidak menyenangkannya, bahkan dalam hal kepergianku sekalipun.
Sekarang, setelah musuh-musuh telah dikalahkan dan bumi berada di bawah kekuasaan putra Dharma itu, tidak ada lagi keperluan bagiku untuk tinggal di sini, selain karena kasih sayangku kepadamu.
Semoga raja yang saleh itu memerintah bumi dengan dharma, dihormati oleh para siddha dan dipuji oleh para penyair istana.”
Mendengar kata-kata Krishna itu, Arjuna dengan penuh hormat dan kesedihan hanya menjawab, “Demikianlah adanya.”’