Bagian XLVI
“Sang brahmana berkata,
Dengan belajar dan menjalani kehidupan sebagai brahmacharin dengan benar—mengendalikan indra, setia kepada guru, menjaga kesucian, serta hidup dalam kebenaran—seseorang mempersiapkan dirinya menuju jalan yang lebih tinggi.
Setelah itu, ia dapat menjalani kehidupan sebagai pertapa di hutan: hidup sederhana, makan dari alam, menghormati tamu, mengendalikan ucapan, serta berbelas kasih kepada semua makhluk.
Namun bagi mereka yang ingin mencapai pembebasan (moksha), jalan tertinggi adalah pelepasan total:
Tidak menyakiti makhluk apa pun
Tidak menginginkan hasil dari tindakan
Hidup dari apa yang datang tanpa usaha
Tidak merasa senang saat memperoleh atau sedih saat tidak memperoleh
Tidak mengumpulkan harta
Tidak terikat pada hubungan atau kehormatan
Ia hidup seperti pengembara, di tempat sunyi—hutan, gua, atau di bawah pohon—mengendalikan pikiran dan indra. Ia tidak menoleh ke masa lalu, tidak mengkhawatirkan masa depan, dan tidak terikat pada masa kini.
Ia tidak mencemari apa pun melalui pikiran, ucapan, atau tindakan. Ia menahan indra seperti kura-kura menarik anggota tubuhnya, dan menenangkan pikirannya hingga mencapai kedamaian sejati.
Ia meninggalkan semua dualitas, ego, dan rasa kepemilikan. Ia tidak mengejar apa yang belum dimiliki, dan tidak mempertahankan apa yang dimiliki. Ia hidup tanpa ketergantungan.
Ia yang memahami dirinya sendiri akan mencapai pembebasan tanpa ragu.
Para bijaksana menggambarkan jiwa sebagai:
Tanpa tangan, kaki, kepala, atau tubuh
Tanpa bentuk, rasa, bau, suara, atau sentuhan
Tidak terikat, tidak berubah, tidak tercemar
Berdiam dalam semua makhluk
Jiwa ini tidak dapat dijangkau oleh indra, Weda, ritual, atau tapa. Ia hanya dapat dipahami oleh pengetahuan murni.
Karena itu, orang bijaksana harus menjalani kehidupan dengan pengetahuan sejati—bahkan jika ia hidup sebagai manusia biasa. Ia tidak mencela praktik dharma, tetapi menjalankannya tanpa keterikatan.
Ia hidup sederhana, bahkan tanpa dikenal, tanpa mencari penghormatan. Dialah pertapa sejati.
Dengan memahami seluruh unsur—indra, objek, unsur alam, pikiran, intelek, ego, yang tak tampak, dan Purusha—seseorang terbebas dari ikatan.
Pada saat akhir hidupnya, ia memusatkan pikiran pada satu titik, bebas dari segala keterikatan, dan mencapai pembebasan.
Seperti angin yang bebas di ruang, tanpa beban dan tanpa penderitaan, ia mencapai tujuan tertinggi.’